Traducción de la letra de la canción William Wilson - The Smithereens

William Wilson (original)

I take my time and I like to move slow
Why should I worry when there’s nowhere to go?
I like things simple and my friends are alright
I tell no stories and I sleep good at night
Things were different just before I met you
Now I worry wonderin' what to do
I was happy never playin' your game
Now you tell me that your name is William Wilson
I run up the staircase and there’s nobody there
I play my records and then I haven’t a care
My ears to the speaker and the heartache’s forgot
Sometimes I’d forget you, other times I could not
I’d lie crying on the top of my bed
I was wonderin' 'bout the life you led
I would cry for you and call out your name
Now you say no one’s to blame but William Wilson
William Wilson, William Wilson
William Wilson, let him run wild
I want to talk to him
I want to talk to him
Where is he now?
Where is he now?
I wanna be like him
I want to see him grin
Where is he now?
Where is he now?
I’d lie crying on the top of my bed
I was wonderin' 'bout the life you led
Now I understand we’re both just the same
Now I tell you that my name is William Wilson
William Wilson, let him run wild
Let him run wild

William Wilson (traducción)

Me tomo mi tiempo y me gusta moverme lento
¿Por qué debería preocuparme cuando no hay adónde ir?
Me gustan las cosas simples y mis amigos están bien
No cuento historias y duermo bien por la noche
Las cosas eran diferentes justo antes de conocerte
Ahora me preocupo preguntándome qué hacer
Estaba feliz de nunca jugar tu juego
Ahora me dices que tu nombre es William Wilson
subo corriendo las escaleras y no hay nadie
Reproduzco mis discos y luego no me importa
Mis oídos al orador y la angustia se olvidó
A veces te olvidaba, otras veces no podía
Me acostaría llorando en la parte superior de mi cama
Me preguntaba sobre la vida que llevabas
Lloraría por ti y gritaría tu nombre
Ahora dices que nadie tiene la culpa excepto William Wilson
Guillermo Wilson, Guillermo Wilson
William Wilson, déjalo correr salvajemente
Quiero hablar con él
Quiero hablar con él
¿Dónde está ahora?
¿Dónde está ahora?
quiero ser como el
quiero verlo sonreir
¿Dónde está ahora?
¿Dónde está ahora?
Me acostaría llorando en la parte superior de mi cama
Me preguntaba sobre la vida que llevabas
Ahora entiendo que ambos somos iguales
Ahora te digo que mi nombre es William Wilson
William Wilson, déjalo correr salvajemente
Déjalo correr salvaje