Traducción de la letra de la canción Blues Before and After - The Smithereens

Blues Before and After (original)

You know I really wanna see you when you know I might not
(And you make me want you more when you hurt me a lot)
I say I really love you and you say that you don’t
(And it really turns me on when you say that you won’t)
CHORUS
The blues before and after
I get the blues before and after I’m with you
The blues before and after
I get the blues before and after loving you
Sometimes I need to hear you voice
Sometimes I don’t want to know
(I get so tired of tryin' to win you I just don’t want to know)
Yo’re takin' just what you need
And then you’re well on your way
(I hear the same old story almost every day)
CHORUS
It’s a shame that you won’t see me when I need you tonight
Cause I know that if you did then everything would be right
And I’ve tried my very best to give the things that you need
But the blues they seem to follow me I never succeed
I wanna take you in my arms and you just don’t wanna know
(When I finally get to touch you, feels like forty below)
Just as always you have gotten your way
Just a normal complication in a typical day
CHORUS

Blues Before and After (traducción)

Sabes que realmente quiero verte cuando sabes que podría no hacerlo
(Y me haces quererte más cuando me haces mucho daño)
Yo digo que te amo de verdad y tu dices que no
(Y realmente me excita cuando dices que no lo harás)
CORO
El azul antes y después
Tengo el blues antes y después de estar contigo
El azul antes y después
Tengo tristeza antes y después de amarte
A veces necesito escuchar tu voz
A veces no quiero saber
(Estoy tan cansado de tratar de ganarte que simplemente no quiero saber)
Estás tomando justo lo que necesitas
Y entonces estás bien en tu camino
(Escucho la misma vieja historia casi todos los días)
CORO
Es una pena que no me veas cuando te necesite esta noche
Porque sé que si lo hicieras, todo estaría bien
Y he hecho todo lo posible para darte las cosas que necesitas
Pero los blues parecen seguirme nunca lo logro
Quiero tomarte en mis brazos y tú simplemente no quieres saber
(Cuando finalmente puedo tocarte, se siente como cuarenta abajo)
Como siempre te has salido con la tuya
Solo una complicación normal en un día típico
CORO