Traducción de la letra de la canción So Tell Me Mrs. Lincoln Aside From That How Was The Play? - Sparks

So Tell Me Mrs. Lincoln Aside From That How Was The Play? (original)

Only the subtext, never the text
Wish I could push a button for next
Only the surface, never the heart
When will the confab finally start?
Nodding my head like a bobblehead doll
Trying to smile, ignoring it all
Don’t interrupt, you’ll just cause a fuss
Hope I can catch the 10 o’clock bus
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was the play?
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was your day?
Only the warmup, still not the game
Every time exactly the same
Try to drop hints, a glance at my watch
A glance at my watch, while we slip a notch
Why is the subject so hard to broach
Must be a talent so hard to coach
Stalling without strategic intent
What should I try to give up for Lent?
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was the play?
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was your day?
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was the play?
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was your day?
Putting all of that aside
Putting all of that aside
Putting all of that aside
Putting all of that aside
Putting all of that aside
What lies underneath it all?
What lies underneath it all?
What lies underneath it all?
What lies underneath it all?
Wandering mind, meandering words
I couldn’t tell you any I’ve heard
For the last hour, hour or two
Now I retie the lace on my shoe
Is this a breakup or is it not?
All I can tell you, man, I am shot
Don’t interrupt, you’ll just cause a fuss
Looks like I missed the 10 o’clock bus
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was the play?
So tell me Mrs. Lincoln, aside from that how was your day?
What lies underneath, ignored?

(traducción)

Solo el subtexto, nunca el texto.
Ojalá pudiera pulsar un botón para el siguiente
Solo la superficie, nunca el corazón
¿Cuándo comenzará finalmente la confabulación?
Asintiendo con la cabeza como un muñeco cabezón
Tratando de sonreír, ignorándolo todo
No interrumpas, solo causarás un alboroto.
Espero poder tomar el autobús de las 10 en punto.
Entonces, dígame, señora Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo la obra?
Entonces, dígame, Sra. Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo su día?
Solo el calentamiento, todavía no el juego.
Cada vez exactamente lo mismo
Intenta dejar pistas, un vistazo a mi reloj
Un vistazo a mi reloj, mientras deslizamos una muesca
¿Por qué es tan difícil abordar el tema?
Debe ser un talento tan difícil de entrenar
Estancamiento sin intención estratégica
¿A qué debo tratar de renunciar para la Cuaresma?
Entonces, dígame, señora Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo la obra?
Entonces, dígame, Sra. Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo su día?
Entonces, dígame, señora Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo la obra?
Entonces, dígame, Sra. Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo su día?
Dejando todo eso a un lado
Dejando todo eso a un lado
Dejando todo eso a un lado
Dejando todo eso a un lado
Dejando todo eso a un lado
¿Qué hay debajo de todo esto?
¿Qué hay debajo de todo esto?
¿Qué hay debajo de todo esto?
¿Qué hay debajo de todo esto?
Mente errante, palabras serpenteantes
No podría decirte ninguno que haya escuchado
Durante la última hora, hora o dos
Ahora vuelvo a atar el cordón de mi zapato
¿Es esto una ruptura o no?
Todo lo que puedo decirte, hombre, me dispararon
No interrumpas, solo causarás un alboroto.
Parece que perdí el autobús de las 10 en punto
Entonces, dígame, señora Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo la obra?
Entonces, dígame, Sra. Lincoln, aparte de eso, ¿cómo estuvo su día?
¿Qué hay debajo, ignorado?