Traducción de la letra de la canción I Love You but I've Chosen Me, Pt. VIII: Mince (Hack into the Mainframe) - Crywank

I Love You but I've Chosen Me, Pt. VIII: Mince (Hack into the Mainframe) (original)

One trick ponies
Mutually lonely
Uprooted trees
Are plastic phonies
Oh god is this it?
Have I really become this ego mess
And everyone close to me can see it
But I can’t and I just continue
Oh god, how often am I thinking not of me as me
But of me as some concept and don’t you dare touch it
And don’t you dare touch it
Ask me and will the response be considered
Or a slithered play with perspective
Until all light and contours of the room are focused on me
I curate this life for us, then ask why it is not enough
I think I know how you see me sometimes
Watching the fake meek wrestle with performed humility
This much time together
We can both say «I see the worst parts of you»
And we so often bring them up with each other

(traducción)

Ponis de un truco
Mutuamente solo
árboles arrancados
son farsantes de plastico
Oh dios, ¿es esto?
¿Realmente me he convertido en este ego lío?
Y todos los que están cerca de mí pueden verlo
Pero no puedo y solo sigo
¡Oh, Dios, con qué frecuencia no pienso en mí como yo!
Pero de mí como un concepto y no te atrevas a tocarlo
y no te atrevas a tocarlo
Pregúntame y se considerará la respuesta
O un juego deslizado con perspectiva
Hasta que toda la luz y los contornos de la habitación se centren en mí.
Curo esta vida para nosotros, luego pregunto por qué no es suficiente
Creo que sé cómo me ves a veces
Ver la lucha mansa falsa con humildad realizada
Tanto tiempo juntos
Ambos podemos decir «Veo las peores partes de ti»
Y tan a menudo los mencionamos entre nosotros