Traducción de la letra de la canción Later That Night - Frank Zappa

Later That Night (original)

You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we’d share a love so fine
But later that night
(You threw a) padlock on my door
(My) clothes out on the street
('Cause you) don’t want my love no more
And I cryyyd
I-I-I cryyyd
Oh, I cried
(I cried)
My heart out
Cried
(I cried)
My heart out
Later that night
You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we’d share a love so fine
But later that night
(You threw a) padlock on my door
(You threw my) clothes out on the street
('Cause you) don’t want my love no more
And I cryyyd
I-I-I cryyyd
I cried
(I cried)
My heart out
Cried
My heart out
Later that night
(Spoken)
Don’t go baby, don’t put me out on the street.
You threw my best sharkskin suit
out on the lawn, right on top of some dog waste (I hold in my hand three
letters from the stages of your fine, fine, super-fine career.
..
) and my best white shirts with the Mr. B collar laying all over the front
lawn.
Where’s my cuff links?
Lemme back in dere.
Dere?
Ha!
«Huffa puffa, Huffa puffa
There’s no room to breathe in here»
«That's alright honey.
You can come out of the closet now»

Later That Night (traducción)

Seguramente debes estar intentando
Para romper este corazón mío
Pensé que sabías que te amaba
Y compartiríamos un amor tan fino
Pero más tarde esa noche
(Arrojaste un) candado a mi puerta
(Mi) ropa en la calle
(Porque tú) ya no quieres mi amor
Y yo lloro
Yo-yo-yo lloro
Oh, lloré
(Lloré)
mi corazón fuera
Llorado
(Lloré)
mi corazón fuera
Más tarde aquella noche
Seguramente debes estar intentando
Para romper este corazón mío
Pensé que sabías que te amaba
Y compartiríamos un amor tan fino
Pero más tarde esa noche
(Arrojaste un) candado a mi puerta
(Tiraste mi) ropa en la calle
(Porque tú) ya no quieres mi amor
Y yo lloro
Yo-yo-yo lloro
Lloré
(Lloré)
mi corazón fuera
Llorado
mi corazón fuera
Más tarde aquella noche
(Hablado)
No te vayas bebé, no me eches a la calle.
Tiraste mi mejor traje de piel de tiburón
en el césped, justo encima de algunos excrementos de perro (tengo en mi mano tres
cartas de las etapas de tu fina, fina, superfina carrera.
..
) y mis mejores camisas blancas con el cuello de Mr. B por todo el frente
césped.
¿Dónde están mis gemelos?
Déjame volver a entrar.
Dere?
¡Decir ah!
«Huffa puffa, Huffa puffa
No hay espacio para respirar aquí»
«Está bien cariño.
Ya puedes salir del armario»