Traducción de la letra de la canción No. No. No. - Frank Zappa

No. No. No. (original)

Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Left me here to cry alone
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
With a bottle of juice and a pork chop bone
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Makes me cry to see you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Gave my money all to you
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
You took my watch and pawned it too
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Three gold teeth and one glass eye
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
You didn’t have the nerve to say goodbye
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
You know you treat me funky baby
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
And some day you’ll have to pay
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
I ain’t such a fool that I would let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
And treat me this way
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
I ain’t going to let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(You know you treat me funky, baby)
No, no, no, no, no, no, no
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(And some day you’ll have to pay)
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(I ain’t such a fool that I would let you go)
I ain’t going to let you go
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(And treat me this way)

(traducción)

Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
o, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Me hace llorar verte partir
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
o, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Me hace llorar verte partir
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Me dejó aquí para llorar solo
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Con una botella de jugo y un hueso de chuleta de cerdo
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
o, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Me hace llorar verte partir
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Te di todo mi dinero
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Tomaste mi reloj y lo empeñaste también
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Tres dientes de oro y un ojo de cristal.
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Tienes el descaro de decir adiós
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo
Sabes que me tratas funky bebé
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Y algún día tienes que pagar
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
te dejaría ir
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Y trátame de esta manera
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
o, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
Estoy buscando dejarte ir
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo
Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(Sabes que me tratas funky, nena)
o, o, o, o, o, o, o
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(Y algún día hay que pagar)
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(Usaría tal tonto que te dejaría ir)
Estoy buscando dejarte ir
(Boppa dooayyydoo Boppa dooayyydoo)
(Y trátame de esta manera)