Traducción de la letra de la canción How Could I Be Such A Fool - Frank Zappa

How Could I Be Such A Fool (original)

Zappa Frank
Cruising With Ruben And The Jets
How Could I Be Such A Fool
When I won your love, I was very glad
Every happiness in the world belonged to me
Then our love was lost and you went away
Now I shed my tears in lonely misery
I know now that you never ever really loved me
It hurts me now to think you never ever really cared
I sit and I ask myself a thousand times to try and find
What really happened to the love that we shared
How could I be such a fool
How could I believe all those lies you told me
How could I be taken in by your sweet face
You spoiled out love, your ruined my life
I’m so tore down, I’m a terrible disgrace
But there will come a time and you’ll regret the way
You treated me as if I was a fool and didn’t know
The many times you lied about your love for me
Someone else is going to know that your love is just a show
How could I be, be such a fool
How could I be, be such a fool
How could I be, be such a fool

How Could I Be Such A Fool (traducción)

Zappa franco
Navegando con Ruben y los Jets
¿Cómo pude ser tan tonto?
Cuando gané tu amor, me alegré mucho
Toda la felicidad en el mundo me pertenecía
Entonces nuestro amor se perdió y te fuiste
Ahora derramo mis lágrimas en miseria solitaria
Ahora sé que nunca me amaste realmente
Me duele ahora pensar que nunca te importó realmente
Me siento y me pregunto mil veces para tratar de encontrar
¿Qué pasó realmente con el amor que compartimos?
¿Cómo pude ser tan tonto?
¿Cómo podría creer todas esas mentiras que me dijiste?
¿Cómo podría ser engañado por tu dulce rostro?
Echaste a perder el amor, arruinaste mi vida
Estoy tan destrozado, soy una desgracia terrible
Pero llegará un momento y te arrepentirás del camino
Me trataste como si fuera un tonto y no supiera
Las muchas veces que mentiste sobre tu amor por mí
Alguien más va a saber que tu amor es solo un espectáculo
¿Cómo podría ser, ser tan tonto?
¿Cómo podría ser, ser tan tonto?
¿Cómo podría ser, ser tan tonto?