Traducción de la letra de la canción Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Heb' auf dein blondes Haupt - Hans Hotter, Geoffrey Parsons, Хуго Вольф

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Heb' auf dein blondes Haupt (original)

Heb' auf dein blondes Haupt und schlafe nicht
Und laß dich ja von Schlummer nicht betören
Ich sage dir vier Worte von Gewicht
Von denen darfst du keines überhören
Das erste: daß um dich mein Herze bricht
Das zweite: dir nur will ich angehören
Das dritte: daß ich dir mein Heil befehle
Das letzte: dich allein liebt meine Seele

Wolf: Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse - Heb' auf dein blondes Haupt (traducción)

Ponte en tu cabecita rubia y no te duermas
Y no dejes que el sueño te engañe
Te diré cuatro palabras de peso
No debes escuchar a ninguno de ellos.
La primera: que se me parte el corazón por ti
La segunda: solo quiero pertenecerte a ti
La tercera: que te mando mi salvación
Lo último: mi alma te ama solo