| Синий лес до небес, синий лес, пожалуйста,
| Bosque azul al cielo, bosque azul por favor
|
| Сказку мне расскажи о весне.
| Cuéntame una historia sobre la primavera.
|
| Синий лес, милый лес, ты — хороший, знаю я,
| Bosque azul, bosque dulce, eres bueno, lo sé
|
| Приходи скорей, ну приходи скорей, ну хоть во сне.
| Ven rápido, bueno, ven rápido, bueno, al menos en un sueño.
|
| Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
| Bosque azul, bosque azul, bosque azul, bosque lejano.
|
| Ла-ла-ла…
| La-la-la...
|
| Мы растем, мы растем и старимся,
| Crecemos, crecemos y envejecemos
|
| Вместе с нами старишься, синий лес, и ты.
| Envejeces con nosotros, bosque azul, y tú.
|
| Все пройдет, все обиды сгладятся,
| Todo pasará, todas las quejas se suavizarán,
|
| Снова будешь синим лесом, лес моей мечты.
| Volverás a ser el bosque azul, el bosque de mis sueños.
|
| Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
| Bosque azul, bosque azul, bosque azul, bosque lejano.
|
| Ла-ла-ла… | La-la-la... |