Traducción de la letra de la canción Синий лес - Александр Градский, Группа Скоморохи

Синий лес (original)

Синий лес до небес, синий лес, пожалуйста,
Сказку мне расскажи о весне.
Синий лес, милый лес, ты — хороший, знаю я,
Приходи скорей, ну приходи скорей, ну хоть во сне.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…
Мы растем, мы растем и старимся,
Вместе с нами старишься, синий лес, и ты.
Все пройдет, все обиды сгладятся,
Снова будешь синим лесом, лес моей мечты.
Синий лес, синий лес, синий лес далекий лес.
Ла-ла-ла…

Синий лес (traducción)

Bosque azul al cielo, bosque azul por favor
Cuéntame una historia sobre la primavera.
Bosque azul, bosque dulce, eres bueno, lo sé
Ven rápido, bueno, ven rápido, bueno, al menos en un sueño.
Bosque azul, bosque azul, bosque azul, bosque lejano.
La-la-la...
Crecemos, crecemos y envejecemos
Envejeces con nosotros, bosque azul, y tú.
Todo pasará, todas las quejas se suavizarán,
Volverás a ser el bosque azul, el bosque de mis sueños.
Bosque azul, bosque azul, bosque azul, bosque lejano.
La-la-la...