Traducción de la letra de la canción Ночное - Александр Градский, Группа Скоморохи

Ночное (original)

Если б мои не болели мозги,
Я бы заснуть не прочь.
Рад, что в окошке не видно ни зги, —
Ночь, черная ночь!
В горьких невзгодах прошедшего дня
Было порой невмочь.
Только одна и утешит меня —
Ночь, черная ночь!
Грустному другу в чужой стороне
Словом спешил я помочь.
Пусть хоть немного поможет и мне
Ночь, черная ночь!
Резким, свистящим своим помелом
Вьюга гнала меня прочь.
Дай под твоим я погреюсь крылом,
Ночь, черная ночь!

Ночное (traducción)

Si mi cerebro no doliera,
No me importaría quedarme dormido.
Me alegro de que no se vea nada en la ventana, -
¡Noche, negra noche!
En las amargas dificultades del día pasado
A veces era insoportable.
Sólo uno me consolará -
¡Noche, negra noche!
A un amigo triste en un lado extranjero
En una palabra, me apresuré a ayudar.
Déjame ayudarte un poco
¡Noche, negra noche!
Con un palo de escoba afilado y silbante
La ventisca me alejó.
Déjame calentarme bajo tu ala,
¡Noche, negra noche!