Traducción de la letra de la canción Ничто в полюшке - Александр Градский, Группа Скоморохи

Ничто в полюшке (original)

Стихи: народные
Ничто в полюшке не колышется
Только грустный напев где-то слышится
Напевал там пастушок песню дивную
В этой песне вспоминал он да свою милую
Как напала на меня грусть-тоска жестокая
Изменила верно-мне черноокая
Я другую изберу себе милую
Сарафан я ей сошью ало-бархата
Будем жить, да поживать — лучше каждого
Будем друг-друга любить — лучше прежнего
Только грустный напев
Где-то слышится

Ничто в полюшке (traducción)

poemas: populares
Nada se balancea en el campo.
Solo una melodía triste se escucha en alguna parte
Allí el pastor cantó una canción maravillosa
En esta canción, recordó a su querida
Que cruel tristeza me atacó
Cambié a la derecha: tengo los ojos negros
Elegiré a otro querido
Vestido de verano Coseré terciopelo escarlata para ella.
Vivamos, vivamos - mejor que nadie
Amémonos - mejor que antes
Sólo una melodía triste
en algún lugar oído