Traducción de la letra de la canción Суперзвезда - НАИВ

Суперзвезда (original)

Когда я перестану пить совершенно,
Все скажут: как же он хорош, какая милашка,
Как мы могли не замечать, не обращали внимания,
Он на Киркорова похож, такой же Чебурашка.
Когда я перестану дуть до одуренья,
Все скажут: парень хоть куда,
Поэт, нет, больше чем поэт,
Покруче даже Шевчука.
Когда я перестану дуть и обновленная душа
Моя над миром вознесется очень высоко,
Тогда поймёте, наконец, какая супер я звезда
И все от зависти помрёте раз и навсегда.
Раз и навсегда…
Раз и навсегда…
Когда я перестану дуть,
Я стану суперпопулярным!
Когда я перестану пить,
Народ поймёт что я вменяем.
В отставку Ельцина тогда.
Я всенародно и единогласно избираем
Когда я перестану пить и обновленная душа
Моя над миром вознесется очень высоко,
Тогда поймёте, наконец, какая супер я звезда
И все от зависти помрёте раз и навсегда.
Раз и навсегда…
Раз и навсегда…

(traducción)

Cuando dejo de beber por completo,
Todos dirán: que bueno que es, que lindo,
¿Cómo no nos dimos cuenta, no prestamos atención,
Se parece a Kirkorov, el mismo Cheburashka.
Cuando deje de soplarme el culo,
Todos dirán: el tipo está en cualquier lugar,
Poeta, no, más que poeta,
Más abruptamente incluso Shevchuk.
Cuando deje de soplar y un alma renovada
El mío se elevará muy alto sobre el mundo,
Entonces finalmente entenderás qué súper estrella soy.
Y todos se morirán de envidia de una vez por todas.
Una vez y para siempre…
Una vez y para siempre…
Cuando dejo de soplar
¡Seré súper popular!
Cuando dejo de beber
La gente entenderá que estoy cuerdo.
Entonces la dimisión de Yeltsin.
Soy elegido popular y por unanimidad
Cuando deje de beber y un alma renovada
El mío se elevará muy alto sobre el mundo,
Entonces finalmente entenderás qué súper estrella soy.
Y todos se morirán de envidia de una vez por todas.
Una vez y para siempre…
Una vez y para siempre…