Traducción de la letra de la canción Моё сердце (Не остановилось) - НАИВ

Моё сердце (Не остановилось) (original)

Могло бы и не быть ничего, никак и ни о чем,
Но я к тебе иду рассказать о сердце о своем.
Я ничего не жду, и ты тоже ничего не ждешь.
Но я к тебе приду и ты ко мне, наверное, придешь.
Припев:
Ведь мое сердце не остановилось
Оно болит, но почему-то до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Все или ничего было, было, было, но прошло,
И больше некому мне говорить про сердце про свое.
Но я чего-то жду, и ты чего-то тоже ждешь,
Я не приду к тебе, и ты ко мне наверно не придешь.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, но почему-то до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Слышишь ли меня ты сейчас?
Понимаешь ли этот мой рассказ?
Нужен он тебе или только для меня?
Лишь бы это все не напрасно и не зря, не знаю.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, но почему-то до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.

Моё сердце (Не остановилось) (traducción)

Puede que no haya nada, nada y nada,
Pero te voy a hablar de mi corazón.
Yo no espero nada, y tú tampoco esperas nada.
Pero vendré a ti y probablemente tú vendrás a mí.
Coro:
Porque mi corazón no se detuvo
Duele, pero por alguna razón todavía.
Se golpea y late, como late,
Y sigue discutiendo con la cabeza.
Todo o nada fue, fue, fue, pero pasó,
Y no tengo a nadie más para hablar de mi corazón de los míos.
Pero estoy esperando algo, y tú también estás esperando algo.
No vendré a ti, y probablemente tú no vendrás a mí.
Coro:
Pero mi corazón no se detuvo
Duele, pero por alguna razón todavía.
Se golpea y late, como late,
Y sigue discutiendo con la cabeza.
¿Me oyes ahora?
¿Entiendes mi historia?
¿Lo necesitas o solo para mí?
Mientras no sea todo en vano y no en vano, no lo sé.
Coro:
Pero mi corazón no se detuvo
Duele, pero por alguna razón todavía.
Se golpea y late, como late,
Y sigue discutiendo con la cabeza.