Traducción de la letra de la canción Н.Н.Н.Н.З. - НАИВ

Н.Н.Н.Н.З. (original)

Не болит, больше не болит
Сердце о тебе, оно устало
Отдыхает или спит
Или просто всё совсем пропало
Жизнь не ждет и тот кто спешит
В неизвестном направленьи
Этим бегством своим смешным
Принимает пораженье
И не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Бы — ло и есть, и наверное будет,
И никогда никто никого не забудет.
Что имеем, не храним,
Потеряем — плачем, горько плачем,
Или может все-тки быть,
Как-нибудь не так — иначе.
И не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Было и есть, и наверное будет,
И никогда никто никого не забудет.
Но не болит, и больше не будет,
И никогда никто никого не забудет,
Было и есть, и наверное будет,
Здесь и сейчас…

(traducción)

No duele, ya no duele
Corazón sobre ti, está cansado
Descansando o durmiendo
¿O simplemente se ha ido por completo?
La vida no espera y el que tiene prisa
En una dirección desconocida
Con este vuelo de tu gracioso
Acepta la derrota
Y no duele, y ya no será,
Y nadie jamás olvidará a nadie,
Sería - lo y es, y probablemente será,
Y nadie jamás olvidará a nadie.
Lo que tenemos, no lo almacenamos,
Perder - llorar, llorar amargamente,
O tal vez podría ser
De alguna manera no es así, de lo contrario.
Y no duele, y ya no será,
Y nadie jamás olvidará a nadie,
Fue y es, y probablemente será,
Y nadie jamás olvidará a nadie.
Pero no duele, y no volverá a suceder,
Y nadie jamás olvidará a nadie,
Fue y es, y probablemente será,
Aquí y ahora…