Traducción de la letra de la canción На пределе - НАИВ

На пределе (original)

У времени в плену, в объятьях пустоты иллюзий.
У общества в долгу;
для большинства, ты - вечный лузер!
Опросы, интервью, как за витком виток спирали.
Сплошное дежавю, без принципов и без морали.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Кто слаб, того согнут, и по-другому быть не может.
Упал - перешагнут, и вряд ли кто-нибудь поможет.
Не зная, что нас ждет - идти вперед, сжимая зубы.
А время, разберет все наши сложные маршруты.
В нашем Шапито мрачно и темно...
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Миллионы звезд, свет немой Луны.
Открываю по Вселенной.
Океаны слез, рушатся мечты;
Всех пугают перемены.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Старый клоун на арене.
На арене!

На пределе (traducción)

Atrapado por el tiempo, en los brazos del vacío de las ilusiones.
La sociedad está endeudada;
para la mayoría, ¡eres un eterno perdedor!
Encuestas, entrevistas, como una vuelta de espiral.
Sólido deja vu, sin principios y sin moral.
Al límite de la fuerza para luchar hasta el final,
¡No importa todas las pérdidas!
En el circo Chapiteau, la estrella principal -
Viejo payaso en la arena.
Quien es débil está encorvado, y no puede ser de otra manera.
Cayó - pasó por encima, y ​​casi nadie ayudará.
Sin saber lo que nos espera, adelante, apretando los dientes.
Y el tiempo resolverá todas nuestras rutas difíciles.
Está sombrío y oscuro en nuestro Chapiteau...
Al límite de la fuerza para luchar hasta el final,
¡No importa todas las pérdidas!
En el circo Chapiteau, la estrella principal -
Viejo payaso en la arena.
Millones de estrellas, la luz de la luna muda.
Me abro al universo.
Océanos de lágrimas, los sueños se hacen añicos;
Todo el mundo tiene miedo al cambio.
Al límite de la fuerza para luchar hasta el final,
¡No importa todas las pérdidas!
En el circo Chapiteau, la estrella principal -
Viejo payaso en la arena.
Viejo payaso en la arena.
¡En la arena!