Traducción de la letra de la canción Сэ-ля-ви - НАИВ, Тутта Ларсен, Ксю

Сэ-ля-ви (original)

Любовь приходит и уходит,
Такое свойство у неё.
Бояться этого не стоит совершенно,
Она вернётся всё равно.
Любовь нечаянно нагрянет,
Когда тебе совсем п*здец.
Не ждёшь её ведь и не знаешь,
Какой ты всё же молодец.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
Любовь заглянет ненадолго,
Но нету денег — нет любви.
Простые питерские парни нам рассказали,
Что это просто с*ка се-ля-ви.
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…
И от с*ка се-ля-ви…
A-a-a-a… Эта песня о любви,
A-a-a-a… Эта песня о любви, (я знаю…)
A-a-a-a… Эта песня о любви…

Сэ-ля-ви (traducción)

el amor viene y va
Ella tiene tal propiedad.
No hay absolutamente ninguna necesidad de tener miedo de esto.
Volverá de todos modos.
El amor llega inesperadamente
Cuando estás completamente jodido.
No te lo esperas, porque no lo sabes
Que gran tipo eres.
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor
A-a-a-a... Esta canción es de amor (Lo sé...)
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor...
El amor tomará un tiempo
Pero si no hay dinero, no hay amor.
Chicos simples de San Petersburgo nos dijeron
Que es solo b * tch se-la-vie.
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor
A-a-a-a... Esta canción es de amor (Lo sé...)
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor...
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor
A-a-a-a... Esta canción es de amor (Lo sé...)
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor...
Y de b*ka se-la-vie...
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor
A-a-a-a... Esta canción es de amor (Lo sé...)
A-a-a-a... Esta canción es sobre el amor...