Traducción de la letra de la canción Что нам делать? - НАИВ

Что нам делать? (original)

О-о, о-о, что нам делать, как нам быть?
О-о, О-о…
О-о, о-о, что нам делать, как нам быть?
О-о, О-о…
Национальную идею
Не получается родить.
Напомни мне сказать ди-джею,
Нам больше некуда спешить.
Что-то нам все не везет — нет ни счастья, ни любви.
Даже радости простой не можем замутить.
То ли проклятые мы, то ли Родина — свинья,
Что нам делать, как нам быть?
Все что могли пропить — пропили.
Все утопили и сожгли.
Все разобрали и сломали.
Но ничего не поняли.
Что-то нам все не везет — нет ни счастья, ни любви.
Даже радости простой не можем замутить.
То ли проклятые мы, то ли Родина — свинья,
Что нам делать, как нам быть?
Может это от того, что нет мозга в голове,
А без мозга — сложно жить.
А может это потому, что мы пьяные с утра?
Что нам делать, будем пить?
Что-то нам все не везет — нет ни счастья, ни любви.
Даже радости простой не можем замутить.
То ли проклятые мы, то ли Родина — свинья,
Что нам делать, как нам быть?
О-о, о-о, что нам делать, как нам быть?
О-о, О-о…
О-о, о-о, что нам делать, будем пить.
О-о, О-о…

(traducción)

Oh-oh, oh-oh, ¿qué haremos, qué seremos?
Oh oh oh oh...
Oh-oh, oh-oh, ¿qué haremos, qué seremos?
Oh oh oh oh...
idea nacional
Incapaz de dar a luz.
Recuérdame que le diga al DJ
No tenemos otro lugar a donde apurarnos.
De alguna manera todos tenemos mala suerte: no hay felicidad ni amor.
Ni siquiera podemos suscitar alegrías simples.
O estamos malditos, o la Patria es un cerdo,
¿Qué debemos hacer, cómo debemos ser?
Todo lo que podían beber, lo bebían.
Todo fue ahogado y quemado.
Todo fue desarmado y roto.
Pero ellos no entendieron nada.
De alguna manera todos tenemos mala suerte: no hay felicidad ni amor.
Ni siquiera podemos suscitar alegrías simples.
O estamos malditos, o la Patria es un cerdo,
¿Qué debemos hacer, cómo debemos ser?
Tal vez sea porque no hay cerebro en la cabeza,
Y sin cerebro, es difícil vivir.
¿O tal vez es porque estamos borrachos por la mañana?
¿Qué haremos, beberemos?
De alguna manera todos tenemos mala suerte: no hay felicidad ni amor.
Ni siquiera podemos suscitar alegrías simples.
O estamos malditos, o la Patria es un cerdo,
¿Qué debemos hacer, cómo debemos ser?
Oh-oh, oh-oh, ¿qué haremos, qué seremos?
Oh oh oh oh...
Oh, oh, qué vamos a hacer, bebamos.
Oh oh oh oh...