Traducción de la letra de la canción Какая жалость! - НАИВ

Какая жалость! (original)

Какая жалость —
Я не знаком с тобой.
Ты не узнаешь, кто я такой!
Ты проведешь всю жизнь
На одних диетах,
А я, наверное, стану рок-звездой
По утрам морковный сок
И обезжиренный творог.
Кофе пьешь без кофеина,
Никаких тортов.
Ни варенья, ни печенья —
Овощной салат.
Соя вечером и днем,
В праздник виноград
До чего дошел прогресс
Каждый день теряешь вес
Какая жалость —
Я не знаком с тобой.
Ты не узнаешь, кто я такой!
Ты проведешь всю жизнь
На одних диетах,
А я, наверное, стану рок-звездой
Мне ребята говорят:
«Твой IQ 150».
Какая радость —
Я не знаком с тобой.
Ты не узнаешь, кто я такой!
Ты проведешь всю жизнь
На одних диетах,
А я, наверное стану рок-звездой,
А я, наверное стану рок-звездой,
А я, наверное стану рок-звездой.

(traducción)

Qué pena -
no te conozco
¡No sabrás quién soy!
Pasarás toda tu vida
En algunas dietas
Y probablemente seré una estrella de rock
Jugo de zanahoria por la mañana
Y requesón sin grasa.
¿Bebes café descafeinado?
sin pasteles
Sin mermelada, sin galletas -
Ensalada de vegetales.
Soja por la tarde y durante el día,
En unas uvas de vacaciones
¿Qué tan lejos ha sido el progreso?
Bajar de peso todos los días
Qué pena -
no te conozco
¡No sabrás quién soy!
Pasarás toda tu vida
En algunas dietas
Y probablemente seré una estrella de rock
Chicos dime:
"Tu coeficiente intelectual es 150".
Que alegria -
no te conozco
¡No sabrás quién soy!
Pasarás toda tu vida
En algunas dietas
Y probablemente seré una estrella de rock
Y probablemente seré una estrella de rock
Y probablemente seré una estrella de rock.