Traducción de la letra de la canción 20 лет одиночества - НАИВ

20 лет одиночества (original)

За годом год и день за днём,
Словно во сне чего-то ждём,
Жизнь оставляя на потом,
И не проснёмся.
Знаешь, мы столько лет в пути
И всё труднее нас спасти,
Нужно всё бросить и уйти,
Но остаёмся.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
В калейдоскопе городов,
В вихре машин и поездов,
С пылью кулис и проводов
Мы исчезаем.
Мир, как и 20 лет назад —
Никто ни в чём не виноват.
Боль поражений и утрат,
Переживаем.
Смотришь мне вслед, ищешь секрет…
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
Ничего не поменять,
Всё найти и потерять,
Отдышаться и искать опять
Горький привкус сладких слов,
Пятый угол всех основ
И его не избежать.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.
Открой глаза и посмотри —
Здесь нет ни счастья, ни любви.
Есть только свет фальшивых звёзд
И отражения.

20 лет одиночества (traducción)

Año tras año y día tras día,
Como si en un sueño estamos esperando algo
Dejando la vida para después
Y no nos despertaremos.
Ya sabes, hemos estado en la carretera durante tantos años.
Y cada vez es más difícil salvarnos
Tienes que dejarlo todo e irte.
Pero nos quedamos.
Abre los ojos y mira -
Aquí no hay felicidad ni amor.
Solo queda la luz de las estrellas falsas
y reflexiones
En un caleidoscopio de ciudades
En un torbellino de coches y trenes,
Con polvo detrás del escenario y cables
Desaparecemos.
El mundo, como hace 20 años -
Nadie tiene la culpa de nada.
El dolor de la derrota y la pérdida,
Estamos experimentando.
Me cuidas, buscando un secreto...
Abre los ojos y mira -
Aquí no hay felicidad ni amor.
Solo queda la luz de las estrellas falsas
y reflexiones
nada que cambiar
Encuentra y pierde todo
Toma un respiro y mira de nuevo
El amargo sabor de las dulces palabras.
Quinta esquina de todas las bases
Y no se puede evitar.
Abre los ojos y mira -
Aquí no hay felicidad ni amor.
Solo queda la luz de las estrellas falsas
y reflexiones
Abre los ojos y mira -
Aquí no hay felicidad ni amor.
Solo queda la luz de las estrellas falsas
y reflexiones