Traducción de la letra de la canción Я не шучу - НАИВ

Я не шучу (original)

Я лежу на диване и накапливаю жир,
Время проходит — ничего не меняется.
Кому-то всё, ну, а мне ничего,
Ну, а мне ничего, никогда не достанется.
Вроде всё нормально, всё вроде хорошо,
Заголовки газет убеждают в обратном.
Есть маза отдохнуть непонятно от чего —
Мы и так отдыхаем с тобой постоянно.
Ничего не хочу, ничего не хочу,
Ничего от жизни мне не надо,
Кроме одного, чтобы была ты рядом,
Знаешь, я не шучу.
Я лежу на диване и накапливаю жир,
Ничего хорошего не делаю для общества,
Никому не должен и никто не должен мне,
Делаю только то, что хочется.

(traducción)

Me acuesto en el sofá y acumulo grasa,
El tiempo pasa, nada cambia.
Es todo para alguien, bueno, pero nada para mí,
Bueno, nunca conseguiré nada.
Todo parece estar bien, todo parece estar bien,
Los titulares de los periódicos sugieren lo contrario.
Hay una maza para descansar, no está claro de qué -
Estamos constantemente descansando contigo.
no quiero nada, no quiero nada
No necesito nada de la vida.
Excepto uno, para que estés cerca,
Ya sabes, no estoy bromeando.
Me acuesto en el sofá y acumulo grasa,
No hago nada bueno para la sociedad,
Nadie debe y nadie me debe
Solo hago lo que quiero.