Traducción de la letra de la canción Лучшие друзья девушек - НАИВ

Лучшие друзья девушек (original)

Мне ничего не надо,
Но всё хочу купить.
Ведь адская реклама,
Мне мешает жить.
Не дает мне жить,
Мне мешает жить,
Ой, не дает мне жить.
И вроде всё нормально,
И даже хорошо.
Того, что есть — мне мало,
И я хочу ещё.
Что-нибудь ещё,
Дайте мне ещё,
Ещё чего-нибудь.
Ещё дайте, ещё дайте,
Дайте мне чего-нибудь…
Ещё дайте, ещё дайте,
Дайте мне чего-нибудь…
Потребленье, как стиль жизни, консюмеризм,
Вот теперь мои мечты.
Лучшие друзья у девушек всех стран,
Это бриллианты, это бриллианты…
Это бриллианты, это бриллианты…
Бриллианты, бриллианты,
Это бриллианты…
Бриллианты, бриллианты,
Это бриллианты…
Но этот путь обычный,
Обычный и кривой,
А я хочу до счастья,
Добраться по прямой.
Все чего-то ищут, у меня есть все!
Без залеча, без ботвы…
Лучшие друзья у девушек Земли,
Это музыканты, это музыканты…
Это музыканты, юные таланты…
Только музыканты, только музыканты…
Музыканты, музыканты,
Только музыканты.
Музыканты, музыканты.

(traducción)

No necesito nada,
Pero quiero comprar todo.
Después de todo, publicidad infernal,
Me impide vivir.
no me deja vivir
me impide vivir
Oh, no me dejes vivir.
Y todo parece estar bien
E incluso bueno.
lo que tengo no me alcanza
Y quiero más.
Algo más,
Dame más
Algo más.
dar más, dar más
Dame algo...
dar más, dar más
Dame algo...
El consumo como estilo de vida, el consumismo,
Ahora aquí están mis sueños.
Los mejores amigos de las niñas de todos los países,
Estos son diamantes, estos son diamantes...
Estos son diamantes, estos son diamantes...
diamantes, diamantes
Estos son diamantes...
diamantes, diamantes
Estos son diamantes...
Pero este camino es habitual,
Liso y curvo,
y quiero ser feliz
Ponte en línea recta.
Todo el mundo está buscando algo, tengo todo!
Sin cicatrización, sin tapas...
Las mejores amigas de las niñas de la Tierra,
Estos son los músicos, estos son los músicos...
Estos son músicos, jóvenes talentos…
Solo músicos, solo músicos...
músicos, músicos,
Solo músicos.
Músicos, músicos.