Traducción de la letra de la canción Snow Sound - [Alexandros]

Snow Sound (original)

泣きあかした
季節が去って
僕は大人になっていた
冷たい風が
よく馴染んでいた
あなたに出逢うまでは
Oh, maybe I’m pretending
無関心なふりして
生きてきた僕を
あなたは溶かした
白い街の片隅で僕等出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで、と
雪を眺めていた
泣きあかしても
雪にほころんだ
僕はまだ子供のまま
Oh, maybe I’m pretending
無表情を貫いて
つまずいていた僕を
あなたは守った
例えるならそれは白い音
まだまだ誰にも何にも染まってない音
いがみ合い、許し合いが折り重なり
色鮮やかなまでのメロディーになっていく
Oh, maybe I’m pretending
無関心なふりして
目をそむけていても
あなたを想うよ
白い街の片隅で僕等出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで、と
雪を眺めていた

(traducción)

lloré
la temporada se ha ido
yo era mayor
viento frío
yo estaba familiarizado con
hasta que te conocí
Oh, tal vez estoy fingiendo
fingiendo ser indiferente
he vivido
te derretiste
Nos encontramos en un rincón del pueblo blanco
La nieve aún inocente envuelve suavemente
Palabras desbordantes llegan a mi corazón
no te derritas todavía
mirando la nieve
Incluso si lloro
sonrió a la nieve
sigo siendo un niño
Oh, tal vez estoy fingiendo
a través de un rostro inexpresivo
estaba tropezando
tú protegiste
Por ejemplo, es un sonido blanco.
Un sonido que aún no ha sido teñido por nada ni nadie
Las disputas y el perdón se acumulan
Se convierte en una melodía colorida.
Oh, tal vez estoy fingiendo
fingiendo ser indiferente
Incluso si apartas los ojos
Pienso en ti
Nos encontramos en un rincón del pueblo blanco
La nieve aún inocente envuelve suavemente
Palabras desbordantes llegan a mi corazón
no te derritas todavía
mirando la nieve