Traducción de la letra de la canción Logo Eu - Chico Buarque

Logo Eu (original)

Essa morena quer me transtornar
Chego em casa me condena
Me faz fita, me faz cena
Até cansar
Logo eu, bom indivíduo
Cumpridor fiel e assíduo
Dos deveres do meu lar
Essa morena de mansinho me conquista
Vai roubando gota a gota
Esse meu sangue de sambista
Essa menina quer me transformar
Chego em casa, olha de quina
Diz que já me viu na esquina
A namorar
Logo eu, bom funcionário
Cumpridor dos meus horários
Um amor quase exemplar
A minha amada
Diz que é pra eu deixar de férias
Pra largar a batucada
E pra pensar em coisas sérias
E qualquer dia
Ela ainda vem pedir, aposto
Pra eu deixar a companhia
Dos amigos que mais gosto
E tem mais isso:
Estou cansado quando chego
Pego extra no serviço
Quero um pouco de sossego
Mas não contente
Ela me acorda reclamando
Me despacha pro batente
E fica em casa descansando

Logo Eu (traducción)

Esta morena me quiere molestar
llego a casa, condename
Me hace una cinta, me hace una escena
hasta cansarse
Pronto yo, buen chico
Hacedor fiel y asiduo
De mis deberes en el hogar
Esta morena dulce me conquista
Se roba gota a gota
Esta mi sangre de sambista
Esta chica quiere transformarme
Llego a casa, miro a la vuelta de la esquina
Dice que me ha visto en la esquina
Fechado
Pronto yo, buen empleado
Cumpliendo con mis horarios
Un amor casi ejemplar
Mi amado
Dice que es para que me vaya de vacaciones
Para dejar el tamborileo
Y pensar en cosas serias
y cualquier dia
Ella todavía viene a preguntar, apuesto
Para que me vaya de la empresa
De los amigos que mas me gustan
Y hay más de esto:
Estoy cansado cuando llego
me sale extra en el servicio
quiero un poco de tranquilidad
pero no feliz
Ella me despierta quejándose
Envíame a la parada
Y se queda en casa descansando