Traducción de la letra de la canción Tomorrow In The Bottle - Timbaland, Chad Kroeger, Sebastian

Tomorrow In The Bottle (original)

All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
All I wanna do is makeup
The best part I know
Broken promises
Broken weddin' vows
If God is lookin' down
Knowin' that he’d crack a smile
(Crack a smile)
How can I support a child?
Last time I had a job
It’s been awhile
The question that remains so freely
Why’s does that happen to me
(To me)
To wash away the pain I’m drinking
I’m thinking
I waited for the day that
Together we can find another way back
But everything we’ve got at stake
Let’s worry about today and put tomorrow in a bottle
If there’s some way that we can take back
The wrong that we’ve created, we can change that
Don’t turn your head the other way
You’re gonna save today but tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Pack it up, seal it up, close the deal
(The deal)
Girl, you ain’t right
I apologize, don’t be satisfied
To what we had was gone away
(Hey, hey)
Every other day we cuss and fight
(Hey, hey)
And I take it, two wrongs don’t make a right
You had my head gone
I did you dead wrong
Singin' that same old song
Wonderin' why you mad at me
(At me)
Now you understand my lingo
We still gon' be people
Baby, this is how it should be
I knew you’d be like that
You was s’posed to have my back
Now we both don’t know how to act
Once I leave the door at my baby back
I waited for the day that
Together we can find another way back
But everything we’ve got at stake
Let’s worry about today and put tomorrow in a bottle
If there’s some way that we can take back
The wrong that we’ve created, we can change that
Don’t turn your head the other way
You’re gonna save today but tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Pack it up, seal it up, close the deal
(The deal)
All I wanna do is makeup
Said, I never thought that all that
The love we had would go away
Now there’s nothing left that you can say
That’s the way shit gonna be the same
'Cause my back against the wall
Now the conclusion to the story is the same
I was your bread and butter
Like girl, I put you on
Now that I want that lovin' back
Why’s the relationship so gone
Like we established the fact
That you was wrong from the get
How am I s’posed to fly in my ex
From Tallahassee and back
When a girl is scared of heights
Said, have you seen them jets?
Now put her in the back
When the first class got delayed the snacks
People can blame my past
People can kiss my ass
I’m at a loss for words
Chad gon' sing the rest
I’m waitin' for the day that
Together we can find a way back
But everything we’ve got at stake
Let’s worry about today and put tomorrow in a bottle
If there’s some way that we can take back
The wrong that we’ve created, we can change that
Don’t turn your head the other way
You’re gonna save today but tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Let’s put tomorrow in a bottle
Pack it up, seal it up, close the deal
(The deal)
All I wanna do is makeup

(traducción)

Todo lo que quiero hacer es maquillarme
Todo lo que quiero hacer es maquillarme
Todo lo que quiero hacer es maquillarme
Todo lo que quiero hacer es maquillarme
Todo lo que quiero hacer es maquillarme
Todo lo que quiero hacer es maquillarme
Todo lo que quiero hacer es maquillarme
La mejor parte que conozco
Promesas rotas
Votos de boda rotos
Si Dios está mirando hacia abajo
sabiendo que sonreiría
(Rompe una sonrisa)
¿Cómo puedo mantener a un niño?
La última vez que tuve un trabajo
Ha sido un tiempo
La pregunta que queda tan libre
¿Por qué me pasa eso?
(A mi)
Para lavar el dolor que estoy bebiendo
Estoy pensando
Esperé el día en que
Juntos podemos encontrar otro camino de regreso
Pero todo lo que tenemos en juego
Preocupémonos del hoy y pongamos el mañana en una botella
Si hay alguna manera de que podamos recuperar
El mal que hemos creado, podemos cambiarlo
No vuelvas la cabeza hacia otro lado
Vas a guardar hoy pero mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Empáquelo, séllelo, cierre el trato
(El trato)
Chica, no tienes razón
te pido disculpas no te conformes
A lo que teníamos se fue
(Oye, oye)
Cada dos días maldecimos y peleamos
(Oye, oye)
Y lo tomo, dos errores no hacen un acierto
Me habías ido la cabeza
te hice mal
Cantando esa misma vieja canción
Me pregunto por qué estás enojado conmigo
(A mi)
Ahora entiendes mi jerga
Todavía vamos a ser personas
Cariño, así es como debería ser
Sabía que serías así
Se suponía que me respaldarías
Ahora ambos no sabemos cómo actuar
Una vez que dejo la puerta en la espalda de mi bebé
Esperé el día en que
Juntos podemos encontrar otro camino de regreso
Pero todo lo que tenemos en juego
Preocupémonos del hoy y pongamos el mañana en una botella
Si hay alguna manera de que podamos recuperar
El mal que hemos creado, podemos cambiarlo
No vuelvas la cabeza hacia otro lado
Vas a guardar hoy pero mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Empáquelo, séllelo, cierre el trato
(El trato)
Todo lo que quiero hacer es maquillarme
Dijo, nunca pensé que todo eso
El amor que teníamos se iría
Ahora no queda nada que puedas decir
Así es como la mierda va a ser lo mismo
Porque mi espalda contra la pared
Ahora la conclusión de la historia es la misma
Yo era tu pan y mantequilla
Como chica, te puse
Ahora que quiero recuperar ese amor
¿Por qué se ha ido tanto la relación?
Como establecimos el hecho
Que estabas equivocado desde el principio
¿Cómo se supone que debo volar en mi ex?
Desde Tallahassee y de regreso
Cuando una chica tiene miedo a las alturas
Dije, ¿has visto los jets?
Ahora ponla en la parte de atrás
Cuando la primera clase se retrasó los bocadillos
La gente puede culpar a mi pasado
La gente puede besarme el culo
Estoy sin palabras
Chad va a cantar el resto
Estoy esperando el día en que
Juntos podemos encontrar un camino de regreso
Pero todo lo que tenemos en juego
Preocupémonos del hoy y pongamos el mañana en una botella
Si hay alguna manera de que podamos recuperar
El mal que hemos creado, podemos cambiarlo
No vuelvas la cabeza hacia otro lado
Vas a guardar hoy pero mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Pongamos el mañana en una botella
Empáquelo, séllelo, cierre el trato
(El trato)
Todo lo que quiero hacer es maquillarme