Traducción de la letra de la canción Wer nichts wagt, kann nichts verlieren - Böhse Onkelz

Wer nichts wagt, kann nichts verlieren (original)

Du bist die Wolke, die den Mond verdunkelt
Bedauernswert
Toter als tot
Lebendig doch leer
Mit 30 schon gestorben
Mit 70 erst begraben
Ohne eigenen Willen
Ohne zu fragen
Du bist zu schwach
Zu schwach, um Nein zu sagen
Doch stark genug
Um Deine Frau zu schlagen
Du stehst für alles, was ich nicht will
Du kotzt mich an
Du bist so kacke
Das nicht mal ich’s beschreiben kann
Du sitzt still auf Deinem Arsch
Ganz egal, was auch passiert
Denn wer nichts wagt
Kann nichts verlier’n
Dein Feuer ist erloschen
Deine Flügel sind verkümmert
Von keinem Traum gestört
Stehst Du vor Deinen Trümmern
So wartest Du auf’s Ende
Und verschwendest Deine Zeit
Dann darfst Du Dich nicht wundern
Wenn niemand um Dich weint
Du bist nichts
Und Du wirst es immer bleiben
Von keinem Gott erhört
Ohne zu leiden

(traducción)

Eres la nube que oscurece la luna
desgraciado
muerto que muerto
Vivo pero vacío
murió a los 30
Enterrado a los 70
sin mi propia voluntad
Sin pedir
eres demasiado débil
Demasiado débil para decir que no
pero lo suficientemente fuerte
Para golpear a tu esposa
Tú representas todo lo que no quiero
Me das asco
eres tan mierda
Que incluso yo no puedo describir
Te sientas quieto en tu culo
No importa lo que pase
Porque quien no se atreve a nada
no puedo perder nada
tu fuego se apagó
Tus alas están atrofiadas
No perturbado por ningún sueño.
¿Estás parado frente a tus ruinas?
Así que esperas el final
y perder el tiempo
Entonces no deberías sorprenderte.
Cuando nadie llora por ti
No eres nadie
Y siempre serás
Oído por ningún dios
sin sufrimiento