Traducción de la letra de la canción Над Печорой, над рекой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Над Печорой, над рекой (original)

Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.
Над Печорой, да над быстрой рекой
Не цветёт уж цветок голубой
Над Печорой, да над быстрой рекой
Никогда не гулять мне с тобой.
Несёт букет мой реченькой на жёлтые пески
Давно сгорела свечечка печали и тоски
Зачем, скажи пожалуйста, я плачу над рекой
Зачем скосились травушка, цветочек голубой.
Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.

Над Печорой, над рекой (traducción)

¿Por qué la hierba entrecerró los ojos, la flor azul?
¿Por qué mi querido camina con una delgada slavushka?
¿Por qué está triste el lado nativo del pino?
Sobre el río sobre el Pechora estoy completamente solo.
Sobre el Pechora, y sobre el río veloz
La flor azul no florece.
Sobre el Pechora, y sobre el río veloz
Nunca me dejes caminar contigo.
Lleva mi ramo como un río en las arenas amarillas
La vela de la tristeza y el anhelo se apagó hace mucho tiempo
Por qué, por favor dime, estoy llorando sobre el río
¿Por qué la hierba entrecerró los ojos, la flor azul?
¿Por qué la hierba entrecerró los ojos, la flor azul?
¿Por qué mi querido camina con una delgada slavushka?
¿Por qué está triste el lado nativo del pino?
Sobre el río sobre el Pechora estoy completamente solo.