Traducción de la letra de la canción Tryin' To Grow A Chin - Frank Zappa

Tryin' To Grow A Chin (original)

Hey!
Im only fourteen
Sickly n thin
Tried all of my life
Just to grow me a chin
It popped out once
But my dad pushed it in Why did he hurt me?
Hes my next of kin…
Hes a mex-i-kin
Im lonely n green
Too small for my shirt
If simmons was here
I could feature my hurt
Scared of the future
Hope I dont grow
I know nobody likes me cause everywhere I go They say no They say no They say no Now Im older
Got a place in the town, babe
Got a chin on my shoulder
n it keeps growing down n down n down
Im horny n lonely
n I wish I was dead
Why am I livin?
I wanna be dead instead
Thats right, I said
I wanna be dead instead
Now dig this:
I wanna be dead
In bed
Please kill me cause that would thrill me I wanna be dead
In bed
Please kill me cause that would thrill me
(etc, repeat)

(traducción)

¡Oye!
solo tengo catorce años
Enfermizo n delgado
Intenté toda mi vida
Solo para hacerme crecer una barbilla
Apareció una vez
Pero mi papá lo empujó ¿Por qué me lastimó?
Él es mi pariente más cercano...
es un mex-i-kin
Estoy solo n verde
Demasiado pequeño para mi camisa
Si Simmons estuviera aquí
Podría mostrar mi dolor
Miedo al futuro
espero no crecer
Sé que a nadie le gusto porque donde quiera que vaya Dicen que no Dicen que no Dicen que no Ahora soy mayor
Tengo un lugar en la ciudad, nena
Tengo una barbilla en mi hombro
n sigue creciendo abajo n abajo n abajo
Estoy cachonda y sola
n Ojalá estuviera muerto
¿Por qué estoy viviendo?
Quiero estar muerto en su lugar
Así es, dije
Quiero estar muerto en su lugar
Ahora cava esto:
quiero estar muerto
En cama
Por favor, mátame porque eso me emocionaría. Quiero estar muerto.
En cama
Por favor mátame porque eso me emocionaría
(etc, repetir)