Traducción de la letra de la canción The Air - Frank Zappa

The Air (original)

The air
Escaping from your mouth
The hair
Escaping from your nose
My heart
Escaping from the scraping
And the shaping
Of the draping…
Im awaking
In a t-shirt
In a chevy
At a beach
And Im freezing
And Im wheezing
And I know
You were only teasing
Then I hit you
And I beat you
And told you
That I love you
In my car
In a jar
The air
Escaping from your pits
The hair
Escaping from my teeth
My hands
Are gripping
But theyre slipping
And theyre dripping
cause Im tripping
I got busted
Coming through customs
With a suitcase
Full of tapes
It was special
Tape recording
And they grabbed me While I was boarding
Then they hit me And they beat me And they told me They dont like me And I crashed
In my nash
We can crash
In my nash
Etc.

(traducción)

El aire
escapando de tu boca
El pelo
Escapando de tu nariz
Mi corazón
Escapando del raspado
Y la conformación
Del drapeado…
estoy despierto
en una camiseta
en un chevy
En la playa
y me estoy congelando
y estoy jadeando
Y yo sé
solo estabas bromeando
Entonces te golpeo
y te gane
y te dije
Que Te amo
En mi carro
En un frasco
El aire
Escapando de tus pozos
El pelo
escapando de mis dientes
Mis manos
son apasionantes
pero se están deslizando
y están goteando
porque me estoy tropezando
me atraparon
Pasando por la aduana
con una maleta
lleno de cintas
fue especial
grabación de cinta
Y me agarraron mientras abordaba
Luego me golpearon y me golpearon y me dijeron que no les gusto y me estrellé
En mi nash
Podemos chocar
En mi nash
Etc.