Traducción de la letra de la canción Passive / Aggressive - Fun Lovin' Criminals

Passive / Aggressive (original)

I’m a nicely zooted new car owner, and I’m somewhat convoluted
Because I’m living in a coma
I render those useless who pinch off my trim
Your light they are on but your lights they are dim
I got the bushmill shots, and cops that give me props
I got the Motts, Spike, I got the Motts
Having fun with my gun, son, it’s always loaded and the flc
Is raw y’all not candy coated
Cooling on the block
With my case of Rolling Rock
Thinking up the schemes to get ourselves the knot
Cause you know we love to get down and party with the big boys
They asked me to be mayor, and if I had a choice
I love you people and my boys love you too
So fuck the king of beers this ones for you
So if grunts from stunts is what you want say, «ow»
The flc with the mucho grande style
You know you can’t boom with a bullshit system and you can’t fix
A man when he’s broke.
You know you can’t max if you don’t pay
The tax and you can’t wax the man if you choke
You know the funk I drop is wild just like Aretha beltin'
My shit is going fast, so get your second helping
My brain cells are dying, young women are crying
But I keep on trying
Like my man Jack Ryan
You see my man is in my fae as if he has been drinking
They say that he needs space but I know what he is thinking
We have a common bond the fact we all get lifted
The rocks that hit our head have left us somewhat gifted
Its the Fun Lovin' Criminal out to represent
I know it’s tough being hard and politically correct
So if grunts from stunts is what you want say, «ow»
The flc with the mucho grande style
You know you can’t boom with a bullshit system and you can’t fix
A man when he’s broke.
You know you can’t max if you don’t pay
The tax and you can’t wax the man if you choke

Passive / Aggressive (traducción)

Soy un propietario de un auto nuevo muy bien entusiasmado, y soy un poco intrincado
Porque estoy viviendo en coma
Hago inútiles a los que me pellizcan el pelo
Tu luz están encendidas pero tus luces están tenues
Tengo tiros de bushmill, y policías que me dan accesorios
Tengo los Motts, Spike, tengo los Motts
Divirtiéndome con mi pistola, hijo, siempre está cargada y el flc
¿Es crudo, no están recubiertos de caramelo?
Refrigeración en el bloque
Con mi caso de Rolling Rock
Pensando en los esquemas para conseguir el nudo
Porque sabes que nos encanta bajar y divertirnos con los grandes
Me pidieron que fuera alcalde y si pudiera elegir
Los amo gente y mis hijos también los aman
Así que al diablo con el rey de las cervezas, estas son para ti
Entonces si gruñidos de acrobacias es lo que quieres decir, "ow"
El flc con el estilo mucho grande
Sabes que no puedes explotar con un sistema de mierda y no puedes arreglar
Un hombre cuando está arruinado.
Sabes que no puedes maximizar si no pagas
El impuesto y no puedes encerar al hombre si te atragantas
Sabes que el funk que dejo caer es salvaje como el cinturón de Aretha
Mi mierda va rápido, así que consigue tu segunda ayuda
Las células de mi cerebro se están muriendo, las mujeres jóvenes están llorando
Pero sigo intentando
Como mi hombre Jack Ryan
Verás, mi hombre está en mi fae como si hubiera estado bebiendo.
Dicen que necesita espacio pero yo se lo que esta pensando
Tenemos un vínculo común el hecho de que todos somos levantados
Las rocas que nos golpean la cabeza nos han dejado algo dotados
Es el criminal amante de la diversión para representar
Sé que es duro ser duro y políticamente correcto
Entonces si gruñidos de acrobacias es lo que quieres decir, "ow"
El flc con el estilo mucho grande
Sabes que no puedes explotar con un sistema de mierda y no puedes arreglar
Un hombre cuando está arruinado.
Sabes que no puedes maximizar si no pagas
El impuesto y no puedes encerar al hombre si te atragantas