Traducción de la letra de la canción La mia vita - Los Fastidios

La mia vita (original)

E la mia vita è fatta per mettermi nei guai,
ma che ci posso fare.
Sono testardo da sempre e oggi più che mai,
ma che ci posso fare.
Alle ingiustizie reagisco mai zitto non starei,
ma che ci posso fare
se la mia vita è fatta per mettermi nei guai.
E quelle corse lungo la via
inseguito dalla polizia,
l’adrenalina e la paura
per quelle ore passate in questura,
per poi finire in osteria
a brindare e cantare tra noi:
mai mi avrete come volete voi.
E la mia vita è fatta per mettermi nei guai,
ma che ci posso fare.
E la mia squadra lo sai, ovunque seguirei,
ma che ci posso fare.
I miei valori e ideali non cambieranno mai,
ma che ci posso fare
se la mia vita è fatta per mettermi nei guai.

(traducción)

Y mi vida está destinada a meterme en problemas,
Pero que puedo hacer.
Siempre he sido terco y hoy más que nunca,
Pero que puedo hacer.
Nunca reacciono tranquilamente ante las injusticias, no me quedaría,
Pero que puedo hacer
si mi vida está destinada a meterme en problemas.
Y esos corrieron por la calle
perseguido por la policía,
adrenalina y miedo
por esas horas pasadas en la comisaría,
para luego terminar en la taberna
para brindar y cantar entre nosotros:
nunca me tendrás como quieres.
Y mi vida está destinada a meterme en problemas,
Pero que puedo hacer.
Y mi equipo, ya sabes, donde sea que lo siga,
Pero que puedo hacer.
Mis valores e ideales nunca cambiarán,
Pero que puedo hacer
si mi vida está destinada a meterme en problemas.