Traducción de la letra de la canción 3tone - Los Fastidios

3tone (original)

Always stay yourself.
Stay rude, stay rebel, stay free, let’s stand up.
Don’t forget your roots skinhead.
Una pinta con gli amici al pub e sulle note di un vecchio pezzo skà.
Le braccia, le spalle, le gambe ed i boots non si ferman più.
Una birra dopo l’altra, la musica in levare, trascina tutti in pista a ballare
oi!
skà rocksteady tutta la notte la festa esploderà.
Gli scacchi bianchi e neri si fondono nel rosso che scorre nelle vene.
La musica unisce, distrugge le barriere e spezza le catene.
Una birra dopo l’altra, la musica in levare, trascina tutti in pista a ballare
oi!
skà rocksteady tutta la notte e l’alba si farà.
Stay rude, stay rebel.
3 TONE
Stay rude stay rebel
Stay free let’s stand up
always stay yourself
Stay rude stay rebel
Stay free let’s stand up
don’t forget your roots skinhead
A pint at the pub with friends
and on the notes of an old ska piece
you can’t keep your arms, shoulder, legs and boots still
A pint after another, the ska music
that pulls everybody on the dance floor to dance oi!
Ska rock steady all night
long
The party is on
White and black chess pieces blend with the red in the veins
The music keeps together, destroys the barriers and breaks the chains
A pint after another, the ska music
that pulls everybody on the dance floor
Till down
Stay rude, stay rebel

3tone (traducción)

Mantente siempre tú mismo.
Mantente grosero, mantente rebelde, mantente libre, levantémonos.
No olvides tus raíces skinhead.
Una pinta con gli amici al pub e sulle note di un vecchio pezzo skà.
Le braccia, le spalle, le gambe ed i boots non si ferman più.
Una birra dopo l'altra, la musica in levare, trascina tutti in pista a ballare
¡Oye!
skà rocksteady tutta la notte la festa esploderà.
Gli scacchi bianchi e neri si fondono nel rosso che scorre nelle vene.
La musica unisce, distrugge le barriere e spezza le catene.
Una birra dopo l'altra, la musica in levare, trascina tutti in pista a ballare
¡Oye!
skà rocksteady tutta la notte e l’alba si farà.
Mantente grosero, mantente rebelde.
3 TONOS
Mantente grosero, mantente rebelde
Mantente libre, levantémonos
siempre quédate tú mismo
Mantente grosero, mantente rebelde
Mantente libre, levantémonos
no olvides tus raíces cabeza rapada
Una pinta en el pub con amigos
y en las notas de una vieja pieza de ska
no puedes mantener quietos los brazos, los hombros, las piernas y las botas
Una pinta tras otra, la música ska
que hace que todos en la pista de baile bailen oi!
Ska rock estable toda la noche
largo
la fiesta está en marcha
Piezas de ajedrez blancas y negras se funden con el rojo de las venas
La música se mantiene unida, destruye las barreras y rompe las cadenas
Una pinta tras otra, la música ska
que atrae a todos a la pista de baile
hasta abajo
Mantente grosero, mantente rebelde