Traducción de la letra de la canción Quel giorno arriverà - Los Fastidios

Quel giorno arriverà (original)

Arriverà il giorno in cui questo mondo girerà
E vedremo gli animali banchettar coi macellai
Niente più barriere per nessun essere vivente
Un diritto universale vivere liberamente
E quel giorno una gran festa ovunque si farà
E saranno i bambini a decidere per noi
E i padroni del pianeta dentro i loro immondizai
E i politici razzisti nei cpt vedrai
Arriverà il giorno in cui tutto quanto cambierà
E l’inquinamento consegnato a chi prodotto l’ha
Non esisteran più eserciti né armi né tv
E tutte le guerre cancellate dall’umanità
E quel giorno una gran festa ovunque si farà
Ed un piatto di minestra per tutti ci sarà
Ed ognuno sarà libero di andare dove vuole
Senza più permessi di soggiorno da dover mostrare

Quel giorno arriverà (traducción)

Llegará el día en que este mundo cambiará
Y veremos animales dándose un festín con los carniceros
No más barreras para ningún ser vivo
Un derecho universal a vivir libremente
Y ese día se hará una gran fiesta en todos lados
Y los niños decidirán por nosotros
Y los amos del planeta dentro de su basura
Y los politicos racistas de los CPTs ya vereis
Llegará el día en que todo cambiará
Y la contaminación entregada a quien la produce la tiene
No habrá más ejércitos, ni armas, ni TV
Y todas las guerras canceladas por la humanidad
Y ese día se hará una gran fiesta en todos lados
Y habrá un plato de sopa para todos.
Y todos serán libres de ir a donde quieran.
No más permisos de residencia para mostrar