Traducción de la letra de la canción Revolution - Los Fastidios

Revolution (original)

Non?
mai troppo tardi
per guardarti intorno
per capire la feccia che governa questo mondo
Bombe intelligenti, confine murato
per chi vuole uscire
dalle logiche di mercato
Di solidariet?
continuano a parlare
poi sparano agli scafi, profughi a mare
Rinchiusi in campi di concentramento
il reato: essere
senza documento
Lotta per il mondo
dai un senso alla tua vita
contro la loro «giustizia infinita»
Di cose ne puoi fare
di cose ne puoi dire
primo: reagire, disobbedire
Dichiarano la guerra
in nome della pace
Impongono il disarmo
solo a chi non gli piace
Di democrazia si riempiono la bocca
con l’olio e il manganello
nascosti nella giacca
Why war?
No war
Your war
not in my name
Power to the people, revolution
Power to the people, revolution
Power to the people, revolution
Oi!
Revolution

Revolution (traducción)

¿No?
nunca demasiado tarde
mirar a tu alrededor
para entender la escoria que gobierna este mundo
Bombas inteligentes, frontera amurallada
para los que quieren salir
de la lógica del mercado
¿De solidaridad?
siguen hablando
luego disparan a los cascos, refugiados en el mar
Encerrados en campos de concentración
el crimen: ser
sin documento
Lucha por el mundo
darle sentido a tu vida
contra su "justicia infinita"
puedes hacer cosas con el
de cosas que puedes decir
primero: reaccionar, desobedecer
declaran la guerra
en nombre de la paz
Imponen el desarme
solo a los que no les gusta
Se llenan la boca de democracia
con aceite y porra
escondido en la chaqueta
¿Por qué guerra?
No a la guerra
tu guerra
no en mi nombre
Poder para el pueblo, revolución
Poder para el pueblo, revolución
Poder para el pueblo, revolución
¡Oye!
Revolución