Traducción de la letra de la canción St. Precario Day - Los Fastidios

St. Precario Day (original)

Una vita appesa a un filo,
Licenziamento senza preavviso,
Sempre sfruttato e sottopagato,
Una vita sempre in scadenza, sotto ricatto, senza contratto
Ma?
apparso sul muro di quel vecchio cantiere,
Se guardi pi?
in alto anche sulle ciminiere,
Sulla porta d’ingresso dell’ipermercato,
Cooperativa, call center privato
Di porta in porta cercando lavoro,
Reddito fisso e non certo l’oro,
Ogni permesso sempre negato,
Questa vita non?
un teatro ma la realt?
del precariato
Ma?
apparso sul muro di quel vecchio cantiere,
Se guardi pi?
in alto anche sulle ciminiere,
Sulla porta d’ingresso dell’ipermercato,
Cooperativa, call center privato
Sulla serranda dell’interinale,
Paninoteca multinazionale
Intercedi per chi sogna diritti e un salario
Birra gratis per te, Oi!, San Precario
Casa diritti e salario…
Ma?
apparso sul muro di quel vecchio cantiere,
Se guardi pi?
in alto anche sulle ciminiere,
Sulla porta d’ingresso dell’ipermercato,
Cooperativa, call center privato
Sulla serranda dell’interinale,
Paninoteca multinazionale
Intercedi per chi sogna diritti e un salario
Birra gratis per te, Oi!!!

(traducción)

Una vida pendiendo de un hilo,
Despido sin previo aviso,
Siempre explotados y mal pagados,
Una vida que siempre está expirando, bajo chantaje, sin contrato
¿Pero?
apareció en la pared de ese viejo sitio de construcción,
Si miras más?
alto incluso en las chimeneas,
En la puerta principal del hipermercado,
Cooperativa, centro de llamadas privado
De puerta en puerta buscando trabajo,
Renta fija y ciertamente no oro,
Todo permiso siempre negado,
Esta vida no es?
un teatro pero la realidad?
del precariado
¿Pero?
apareció en la pared de ese viejo sitio de construcción,
Si miras más?
alto incluso en las chimeneas,
En la puerta principal del hipermercado,
Cooperativa, centro de llamadas privado
En el obturador intermedio,
Sándwichería multinacional
Interceder por los que sueñan con derechos y un salario
Cerveza gratis para ti, Oi!, San Precario
Derechos de la casa y salario...
¿Pero?
apareció en la pared de ese viejo sitio de construcción,
Si miras más?
alto incluso en las chimeneas,
En la puerta principal del hipermercado,
Cooperativa, centro de llamadas privado
En el obturador intermedio,
Sándwichería multinacional
Interceder por los que sueñan con derechos y un salario
Cerveza gratis para ti, Oi!!!