Traducción de la letra de la canción Horror Story - G.B.H.

Horror Story (original)

Now I’m in love with the Texas Chain Saw Massacre
I’m in love with the wolfman and his pal Dracula
There’s horror all about me, horror everywhere
I love it when those vampire bats get tangled in my hair
Your not safe, you won’t escape my horror story
Feel a chill then it’s you I kill in my horror story
Shivers down your spine, shivers down your spine
Shivers down your spine all of the time
Shivers down your spine, shivers down your spine
Turns your blood to wine
Now I live in a big house, the one on haunted hill
And I knew Dr Jekyll, before he got ill
I went to school with Mummy, and the Hunchback of Notre Dame
Frankenstein was often seen there, unlike the invivisible man
At the local gig on Friday, the zombies all would dance
And eat the eyes of the dj, who put them in a trance
The man in the iron mask was shooting pool up top
Said «Don't get up to Duran Duran, get down to the Bellend Bop»

Horror Story (traducción)

Ahora estoy enamorado de la masacre de Texas Chain Saw
Estoy enamorado del hombre lobo y su amigo Drácula.
Hay horror a mi alrededor, horror en todas partes
Me encanta cuando esos murciélagos vampiros se enredan en mi cabello.
No estás a salvo, no escaparás de mi historia de terror
Siente un escalofrío, entonces eres tú a quien mato en mi historia de terror
Escalofríos por la columna, escalofríos por la columna
Escalofríos en la columna todo el tiempo
Escalofríos por la columna, escalofríos por la columna
Convierte tu sangre en vino
Ahora vivo en una casa grande, la de la colina embrujada
Y conocí al Dr. Jekyll, antes de que se enfermara
Fui a la escuela con mamá y el jorobado de Notre Dame
Frankenstein fue visto a menudo allí, a diferencia del hombre invisible.
En el concierto local el viernes, todos los zombis bailarían
Y comer los ojos del dj, que los puso en trance
El hombre de la máscara de hierro estaba tirando al billar arriba
Dijo "No te subas a Duran Duran, baja al Bellend Bop"