Traducción de la letra de la canción Comment fais tu - Claude François

Comment fais tu (original)

Comment fais tu ce que tu me fais si je pouvais
Si
Je pouvais te faire cet effet je te le ferais
Comment fais tu ce que tu me
Fais je m’sent malheureux
Si je pouvais te fire ces effet je te le ferais
Quand
Je te vois j’ai la chair de poule
Et mon coeur bat plus fort
Timide comme
Un pigeon qui roucoule
Désespére moi je redouble d’efforts
Mais
Mais comment fais tu ce que tu me fais
Si je trouvais
Peut être mème que tu m’aimerais autant que je t’aime
Quand je te le ferais!

Comment fais tu (traducción)

como haces lo que me haces si yo pudiera
Sí
Podría hacerte esto, lo haría
como haces lo que me haces
hazme sentir infeliz
Si pudiera hacerte esto, lo haría
Cuando
te veo se me pone la piel de gallina
Y mi corazón late más rápido
tímido como
Una paloma arrulladora
Me desespero, redoblo mis esfuerzos
Pero
Pero como haces lo que me haces
si encontrara
Tal vez me amas tanto como yo te amo
Cuando te hago a ti!