Traducción de la letra de la canción Daughter or Son - Kayak

Daughter or Son (original)

Watching belly grow
There s so much I would like to know
Such a strange affair
Is it really there?
Is it really so?
Doctor knows what s best
Little work and a little rest
Don t misunderstand
He s a clever man
You can trust his test
But time will come that doctors want to know
What you would like
Or what you would prefer
A boy or a girl
Then you ll look at her
And not find the words
Now what do you want?
Daughter or son
Picking the one
Daughter or son
Science taking giant steps
It s bringing back the fun
What do you want?
Daughter or son?
Man controlling life
So afraid he might not survive
If you only knew
What they re doing to keep us all alive
Such a big mistake
To decide if we give or take
Little mystery
Waiting patiently
For its time to wake
But time will come that doctors want to know
What you would like
Or what you would prefer
A boy or a girl
Then you ll look at her
And not find the words
Now what do you want?
Daughter or son
Picking the one
Daughter or son

Daughter or Son (traducción)

viendo crecer la barriga
Hay tanto que me gustaría saber
Un asunto tan extraño
¿Está realmente allí?
¿Es realmente así?
El doctor sabe lo que es mejor
Poco trabajo y un poco de descanso
no malinterpretes
es un hombre inteligente
Puedes confiar en su prueba.
Pero llegará el momento en que los médicos quieran saber
Que te gustaría
O lo que preferirías
Un niño o una niña
Entonces la mirarás
y no encontrar las palabras
¿Ahora que quieres?
hija o hijo
escogiendo el uno
hija o hijo
La ciencia da pasos de gigante
Está trayendo de vuelta la diversión
¿Qué quieres?
¿Hija o hijo?
Hombre controlando la vida
Tanto miedo de que no sobreviva
Si tan solo supieras
Lo que están haciendo para mantenernos a todos con vida
Un gran error
Para decidir si damos o tomamos
pequeño misterio
Esperando pacientemente
Por su hora de despertar
Pero llegará el momento en que los médicos quieran saber
Que te gustaría
O lo que preferirías
Un niño o una niña
Entonces la mirarás
y no encontrar las palabras
¿Ahora que quieres?
hija o hijo
escogiendo el uno
hija o hijo