Traducción de la letra de la canción Bang - Gotthard

Bang (original)

Iʼve gone and found myself a master plan
Gonna light that fuse
You know, I ainʼt nothinʼ like the holy man
But gonna give you the news
Is it me?
Is it you?
Quʼest-ce que cʼest?
Déjà vu?
Understand?
Gonna scream at the moon and you know
Weʼre gonna go with a bang, bang, aw, aw, aw, aw
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing can stop this, donʼt even think twice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No compromising and no playing nice
So now you know about the master plan
And what you got to lose?
You know, weʼre all playing with an open hand
And now you gotta choose
Itʼs in me, itʼs in you, all the things that we do
Join the band
Gonna ride with the deuce, got the taste
Here we go with a bang, bang, aw, aw, aw, aw
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, donʼt even think twice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No time for for questions, just take my advice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, roll out the dice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No compromising and no playing nice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, donʼt even think twice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No time for for questions, just take my advice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
Nothing will stop this, roll out the dice
Bang… Bang… Banginʼ around… Banginʼ around the world
No compromising and no playing nice

Bang (traducción)

Fui y encontré un plan maestro
Voy a encender ese fusible
Ya sabes, no soy nada como el hombre santo
Pero te voy a dar la noticia
¿Soy yo?
¿Eres tú?
Quʼest-ce que cʼest?
¿Deja Vu?
¿Entender?
Voy a gritarle a la luna y ya sabes
Vamos a ir con un bang, bang, aw, aw, aw, aw
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Nada puede detener esto, ni siquiera lo pienses dos veces
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Sin compromisos y sin jugar limpio
Así que ahora sabes sobre el plan maestro
¿Y qué tienes que perder?
Ya sabes, todos estamos jugando con la mano abierta
Y ahora tienes que elegir
Está en mí, está en ti, todas las cosas que hacemos
Únete a la banda
Voy a montar con el deuce, tengo el gusto
Aquí vamos con un bang, bang, aw, aw, aw, aw
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Nada detendrá esto, ni siquiera lo pienses dos veces
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
No hay tiempo para preguntas, solo sigue mi consejo
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Nada detendrá esto, tira los dados
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Sin compromisos y sin jugar limpio
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Nada detendrá esto, ni siquiera lo pienses dos veces
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
No hay tiempo para preguntas, solo sigue mi consejo
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Nada detendrá esto, tira los dados
Bang... Bang... Bangin' alrededor... Bangin' alrededor del mundo
Sin compromisos y sin jugar limpio