Traducción de la letra de la canción Carina - Fred Buscaglione

Carina (original)

Carina…
Graziosa…
Bambina…
Come soffro!
Carina (carina)
Diventi tutti i giorni più carina (carina)
Ma in fondo resti sempre una bambina
Che non conosce il dolce gioco dell’amor
Graziosa (graziosa)
Nessuna donna al mondo è più graziosa (graziosa)
Perché la tua boccuccia deliziosa
Se vuole un bacio, non ha il coraggio di mentir
Carina (carina)
Allegra e spensierata sei carina (carina)
Ma con il broncio sembri ancor più bella
Tu sei la stella che manca in ciel…
Perché carina, carina, carina sei tu
Simpatica e dolce ogni giorno di più
E col tuo candore, carina, tu sei fatta per amar
Carina (carina)
Diventi tutti i giorni più carina (carina)
Ma in fondo resti sempre una bambina
Che non conosce il dolce gioco dell’amor
Graziosa (graziosa)
Nessuna donna al mondo è più graziosa (graziosa)
Perché la tua boccuccia deliziosa
Se vuole un bacio, non ha il coraggio di mentir
Perché carina, carina, carina sei tu
Simpatica e dolce ogni giorno di più
E col tuo candore, carina, tu sei fatta per amar
Carina, carina, tu sei fatta per amar!
Carina!

Carina (traducción)

Lindo…
Lindo ...
Niño…
¡Cómo sufro!
Lindo lindo)
Te pones cada día más bonita (bonita)
Pero al final siempre sigues siendo un niño
Quien no conoce el dulce juego del amor
Lindo lindo)
Ninguna mujer en el mundo es más bonita (bonita)
porque tu deliciosa boquita
Si quiere un beso, no tiene valor para mentir.
Lindo lindo)
Alegre y despreocupada eres bonita (bonita)
Pero con un puchero te ves aún más hermosa.
Eres la estrella que falta en el cielo...
Porque bonita, bonita, bonita eres tú
Agradable y dulce todos los días.
Y con tu candor, linda, estás hecha para amar
Lindo lindo)
Te pones cada día más bonita (bonita)
Pero al final siempre sigues siendo un niño
Quien no conoce el dulce juego del amor
Lindo lindo)
Ninguna mujer en el mundo es más bonita (bonita)
porque tu deliciosa boquita
Si quiere un beso, no tiene valor para mentir.
Porque bonita, bonita, bonita eres tú
Agradable y dulce todos los días.
Y con tu candor, linda, estás hecha para amar
Bonita, bonita, ¡estás hecha para amar!
¡Lindo!