Traducción de la letra de la canción Ricordati di Rimini - Fred Buscaglione

Ricordati di Rimini (original)

Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quell’estate splendida
Trascorsa in un sospir
Quelle notti vissute nell’estasi
Seguendo visioni fantastiche
Quegli attimi incantati, i sogni confessati
Tu non li puoi mai più dimenticar
Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quelle frasi semplici
Che hai detto nel partir
A Rimini, amore
Un dì potrai tornare
E allor per sempre
Vivrò con te!
Quelle notti vissute nell’estasi
Seguendo visioni fantastiche
Quegli attimi incantati, i sogni confessati
Tu non li puoi così dimenticar
Ricordati di Rimini
D’un bacio all’imbrunir
Di quelle frasi semplici
Che hai detto nel partir
A Rimini
Se vorrai ritornare da me
Io potrò ritrovare l’amor
Con te!

Ricordati di Rimini (traducción)

Recuerda Rímini
Un beso al anochecer
De ese espléndido verano
Gastado en un suspiro
Esas noches vividas en éxtasis
Siguiendo visiones fantásticas
Esos momentos encantados, los sueños confesados
Nunca podrás olvidarlos de nuevo.
Recuerda Rímini
Un beso al anochecer
De esas oraciones simples
que dijiste al irte
En Rímini, amor
Un día puedes volver
y luego para siempre
¡Viviré contigo!
Esas noches vividas en éxtasis
Siguiendo visiones fantásticas
Esos momentos encantados, los sueños confesados
No puedes así olvidarlos
Recuerda Rímini
Un beso al anochecer
De esas oraciones simples
que dijiste al irte
en Rímini
si quieres volver a mi
seré capaz de encontrar el amor de nuevo
¡Contigo!