Traducción de la letra de la canción La mia piccola pena - Fred Buscaglione

La mia piccola pena (original)

Nel sole passa la gente lieta
Ognuno la sua vita
Nel cuore ho una ferita
Ma anch’io sorriderò
Nessuno consolare mi può
No, no, no, no, no, no
La mia piccola pena
Non importa a nessuno
Forse un dì passerà
Ma c'è qualcuno lontano
La mia dolce catena
Che ascoltarmi potrà
Ho baciato soltanto per gioco
Chi mi amava d’amore sincero
Ora invece che amo davvero
In lei s'è spento il fuoco
Ma la mia piccola pena
Non importa a nessuno
È una pena d’amor
Ho baciato soltanto per gioco
Chi mi amava d’amore sincero
Ora invece che amo davvero
In lei s'è spento il fuoco
Ma la mia piccola pena
Non importa a nessuno
È una pena d’amor
E d’amor non si muor
No, d’amor non si muor
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

La mia piccola pena (traducción)

La gente feliz pasa al sol
Cada uno su vida
tengo una herida en el corazon
Pero también sonreiré
nadie me puede consolar
No no no no no NO
mi pequeño dolor
A nadie le importa
Tal vez un día pasará
Pero hay alguien lejos
mi dulce cadena
quien me puede escuchar
Solo besé por diversión
que me amó con amor sincero
Ahora, en cambio, realmente amo
El fuego se ha apagado en ella
Pero mi pequeño dolor
A nadie le importa
es un dolor de amor
Solo besé por diversión
que me amó con amor sincero
Ahora, en cambio, realmente amo
El fuego se ha apagado en ella
Pero mi pequeño dolor
A nadie le importa
es un dolor de amor
Y no te mueres de amor
No, no te mueres de amor
Ja, ja, ja, ja, ja, ja