Traducción de la letra de la canción Vecchio boxeur - Fred Buscaglione

Vecchio boxeur (original)

All’angolo d’un bar, sul marciapiedi
La mano stendi a tutti e un soldo chiedi
Eppur pensare, che tanto tempo fa
Eri l’idolo di tutta la città
Vecchio boxeur, nessuno ti ricorda
Vecchio boxeur, il mondo presto scorda
Or dalla strada guardi il cielo di velluto
Vaneggi e parli di tappeto e di quadrato
Non lo gridar se un dì sei stato grande
Vecchio boxeur, nessuno ti risponde
Di giorno in giorno, più giù, sempre più giù
Il gran campion del ring non sei più tu
Non lo gridar se un dì sei stato grande
Vecchio boxeur, nessuno ti risponde
Di giorno in giorno, più giù, sempre più giù
Il gran campion del ring non sei più tu
Addio vecchio campione, vecchio boxeur!

Vecchio boxeur (traducción)

En la esquina de un bar, en la acera
Extiende tu mano a todos y pide un centavo
Y sin embargo pensar, que hace mucho tiempo
Eras el ídolo de toda la ciudad
Viejo boxeador, nadie te recuerda
Viejo boxeador, el mundo pronto olvida
Ahora desde la calle miras el cielo aterciopelado
Usted delira y habla de la alfombra y la plaza
No lo grites si fueras mayor un día
Viejo boxeador, nadie te responde
De un día a otro, más abajo, más y más abajo
El gran campeón del ring ya no eres tú
No lo grites si fueras mayor un día
Viejo boxeador, nadie te responde
De un día a otro, más abajo, más y más abajo
El gran campeón del ring ya no eres tú
¡Adiós viejo campeón, viejo boxeador!