Traducción de la letra de la canción Pensa ai fatti tuoi - Fred Buscaglione

Pensa ai fatti tuoi (original)

Giovanotto?!?
Giovanotto?!?
Giovanotto senza scrupoli, che le donne tutte vuoi
Sta' tranquillo, lascia perdere e pensa ai fatti tuoi
Lo sappiamo, sei bellissimo, se però dai retta a noi
Stai tranquillo, lasci perdere e pensi ai fatti tuoi
Se non ci credi, ti metti in canottiera
Davanti a una specchiera e poi comprenderai
Che se ti guardi dai piedi fino al collo
Vedrai che sembri un pollo, vuoi dirci come fai
Giovanotto, se sai vivere non far cose che non puoi
Sta' tranquillo, lascia perdere e pensa ai fatti tuoi
Giovanotto senza scrupoli, che le donne tutte vuoi
Sta' tranquillo, lascia perdere e pensa ai fatti tuoi
Lo sappiamo, sei bellissimo, se però dai retta a noi
Stai tranquillo, lasci perdere e pensi ai fatti tuoi
Se non ci credi, ti metti in canottiera
Davanti a una specchiera e poi comprenderai
Che se ti guardi dai piedi fino al collo
Vedrai che sembri un pollo, vuoi dirci come fai
Giovanotto, se sai vivere non far cose che non puoi
Sta' tranquillo, lascia perdere, e pensa ai fatti tuoi
Giovanotto?!?
Giovanotto?!?
Ma pensa ai fatti tuoi!
Tirami la gamba, sì, sì!

(traducción)

¿¡¿Hombre joven?!?
¿¡¿Hombre joven?!?
Joven sin escrúpulos, quieres a todas las mujeres
No te preocupes, olvídalo y piensa en tu propio negocio.
Lo sabemos, eres hermosa, pero si nos escuchas
Tranquilo, déjalo ir y piensa en tu propio negocio
Si no te lo crees te pones una camiseta de tirantes
Frente a un espejo y luego entenderás
Que si te miras de los pies a la nuca
Verás que pareces una gallina, querrás contarnos cómo lo haces
Joven, si sabes vivir, no hagas cosas que no puedes
No te preocupes, olvídalo y piensa en tu propio negocio.
Joven sin escrúpulos, quieres a todas las mujeres
No te preocupes, olvídalo y piensa en tu propio negocio.
Lo sabemos, eres hermosa, pero si nos escuchas
Tranquilo, déjalo ir y piensa en tu propio negocio
Si no te lo crees te pones una camiseta de tirantes
Frente a un espejo y luego entenderás
Que si te miras de los pies a la nuca
Verás que pareces una gallina, querrás contarnos cómo lo haces
Joven, si sabes vivir, no hagas cosas que no puedes
No te preocupes, olvídalo y piensa en tu propio negocio.
¿¡¿Hombre joven?!?
¿¡¿Hombre joven?!?
¡Pero piensa en tu propio negocio!
¡Tírame de la pierna, sí, sí!