Letras de Big Rich Town - 50 Cent

Big Rich Town (original)

They say this is a big rich town
I just come from the poorest part
Bright lights, city life, I gotta make it
This is where it goes down
I just happen to come up hard
Legal or illegal baby I gotta make it
I never took a straight path nowhere
Life’s full of twist and turns
Bumps and bruises, I lived I learnt
I’m from that city full of yellow cabs and skyscrapers
It’s hard to get a start in these parts without paper
Homie I grew up in hell
A block away from heaven
That corner only 15 minutes away
It move a seven
Pure snow
Bag it then watch it go
Occupational options
Get some blow or some hoes
Shoot the bullet, the strap
Learn to rap with a jack
Fuck it man in the mean time
Go ahead and pump a pack
This my regal royal flow
My James Bond bounce
That double 007, that 62 on my count
I’m a undercover liar, I lie under the covers
Look a bitch in the eye and tell her, «Baby, I love it.»
You’re my inspiration
You’re my motivation
You’re the reason that I’m moving with no hesitation
I gotta hustle through the hustle and bust while make a move
Maneuver around the rats, wolves, I’m from the school
Of hardknocks
Shots pop
Bodies drop
Graveyard
Pick a block
Cause niggas watching spots
I’m tryna stash shit
Then I go legit
Hollow tip stuff 'em in clip case make niggas trip
My cocaine endeavours give me corporate ties
I’m supposed to lose watch me win against the odds
All I got is my word, balls and my instinct
We tryna make it
We already made it my friends think
We already on top
I gotta bigger plan
No more control, substances or hand to hand
White collar visions
Game changing missions
Big risk, big wins
Equal bigger living
Perfect position
Watch me transition
From caterpillar to butterfly in the sky

(traducción)

Dicen que esta es una gran ciudad rica
solo vengo de la parte mas pobre
Luces brillantes, vida en la ciudad, tengo que hacerlo
Aquí es donde baja
Me acaba de pasar a subir duro
Bebé legal o ilegal, tengo que hacerlo
Nunca tomé un camino recto a ninguna parte
La vida está llena de giros y vueltas
Golpes y moretones, viví aprendí
Soy de esa ciudad llena de taxis amarillos y rascacielos
Es difícil empezar en estas partes sin papel
Homie, crecí en el infierno
A una cuadra del cielo
Esa esquina a solo 15 minutos
Se mueve un siete
nieve pura
Empácalo y luego míralo irse
Opciones ocupacionales
Consigue un golpe o algunas azadas
Dispara la bala, la correa
Aprende a rapear con un jack
A la mierda hombre mientras tanto
Adelante, bombea un paquete
Este es mi flujo real real
Mi rebote de James Bond
Ese doble 007, ese 62 en mi cuenta
Soy un mentiroso encubierto, miento debajo de las sábanas
Mira a una perra a los ojos y dile: «Bebé, me encanta».
Eres mi inspiración
eres mi motivacion
Tú eres la razón por la que me mudo sin dudarlo.
Tengo que apresurarme a través del ajetreo y el busto mientras hago un movimiento
Maniobra alrededor de las ratas, lobos, soy de la escuela
de golpes duros
disparos pop
caída de cuerpos
Cementerio
Elige un bloque
Porque los niggas miran lugares
Estoy tratando de esconder mierda
Entonces me vuelvo legítimo
Punta hueca, mételos en un estuche con clip, haz que los niggas viajen
Mis esfuerzos de cocaína me dan lazos corporativos
Se supone que debo perder mírame ganar contra viento y marea
Todo lo que tengo es mi palabra, bolas y mi instinto
Intentamos hacerlo
Ya lo hicimos pensar mis amigos
Ya estamos en la cima
Tengo un plan más grande
No más control, sustancias o mano a mano
Visiones de cuello blanco
Misiones que cambian el juego
Gran riesgo, grandes ganancias
Igual vida más grande
Posición perfecta
Mírame transición
De oruga a mariposa en el cielo