Traducción de la letra de la canción Don't Cry Ilene - Vonda Shepard

Don't Cry Ilene (original)

He had his father’s eyes
And his mother’s point of view
There was no disguise
He couldn’t see through
Sometimes the little things
They don’t seem so small
But they had a good thing… overall
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
There was a rainbow over here
He didn’t see it from over there
Black and white are fine
But he’s color blind
Watching over me
There must have been some kind of mystery
Because I wanted him too
But it was all wrong, all wrong
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene
Nobody, nobody, nobody, nobody
Knew him the way you did
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene, no don’t cry
It’s hard to say exactly why he left you
Maybe a change for good
Don’t cry Ilene… oh no, don’t cry

(traducción)

Tenía los ojos de su padre
Y el punto de vista de su madre
no habia disfraz
No podía ver a través
A veces las pequeñas cosas
No parecen tan pequeños
Pero tenían algo bueno... en general
Nadie, nadie, nadie, nadie
Lo conocía de la forma en que lo hizo
Es difícil decir exactamente por qué te dejó.
Tal vez un cambio para bien
no llores ilene
Había un arcoíris por aquí
No lo vio desde allá
Blanco y negro están bien
Pero es daltónico
Cuidándome
Debe haber habido algún tipo de misterio.
Porque yo también lo quería
Pero todo estaba mal, todo mal
Nadie, nadie, nadie, nadie
Lo conocía de la forma en que lo hizo
Es difícil decir exactamente por qué te dejó.
Tal vez un cambio para bien
no llores ilene
Nadie, nadie, nadie, nadie
Lo conocía de la forma en que lo hizo
Es difícil decir exactamente por qué te dejó.
Tal vez un cambio para bien
No llores Ilene, no no llores
Es difícil decir exactamente por qué te dejó.
Tal vez un cambio para bien
No llores Ilene… oh no, no llores