Traducción de la letra de la canción Mischief & Control - Vonda Shepard

Mischief & Control (original)

There is a fire within all of us
There is a river flowing in your soul
To put out the fire when it gets out of control
There is a stranger in all of us
That we try to get to know
There is a wise woman in theretoo
SheЂ™s trying to run the show
I can not escape the constant equipoise
In between the mischief and control
Swinging from the pendulum of desires
In between the mischief and control
There is a painter in all of us
She knows exactly which brush to choose
She knows exactly where to make a stroke
But thereЂ™s an army of voices
She might have to get through
There is a writer in all of usyeah
He knows what to say and he knows when itЂ™s done
But then thereЂ™s this twenty-foot blank page
You gotta filldarling
Or you think your life has no meaning
I can not escape the constant equipoise
In between the mischief and control
Swinging from the pendulum of desires
In between the mischief and control
Excuses piling up like junkyards
We never want to sort through
Efficiently we hide our needs
And all along a voice is calling out pleaseplease
Ђ™cause IЂ™m so hungry and IЂ™m so tired
I feel so lonelyI feel so wired
I need my angel… where is my angel

Mischief & Control (traducción)

Hay un fuego dentro de todos nosotros
Hay un río que fluye en tu alma
Para apagar el fuego cuando se sale de control
Hay un extraño en todos nosotros
Que tratamos de conocer
También hay una mujer sabia
Ella está tratando de ejecutar el programa
No puedo escapar del equilibrio constante
Entre la travesura y el control
Balanceándose del péndulo de los deseos
Entre la travesura y el control
Hay un pintor en todos nosotros
Sabe exactamente qué cepillo elegir
Ella sabe exactamente dónde hacer un trazo
Pero hay un ejercito de voces
Ella podría tener que pasar
Hay un escritor en todos nosotros, sí
Sabe qué decir y sabe cuándo está hecho.
Pero luego está esta página en blanco de veinte pies
tienes que llenar cariño
O crees que tu vida no tiene sentido
No puedo escapar del equilibrio constante
Entre la travesura y el control
Balanceándose del péndulo de los deseos
Entre la travesura y el control
Las excusas se acumulan como depósitos de chatarra
Nunca queremos clasificar
Eficientemente ocultamos nuestras necesidades
Y todo el tiempo una voz está llamando por favor por favor
Porque tengo tanta hambre y estoy tan cansada
Me siento tan solo. Me siento tan conectado.
Necesito a mi ángel... ¿dónde está mi ángel?