Traducción de la letra de la canción The Wildest Times of the World - Vonda Shepard

The Wildest Times of the World (original)

I have fallen, I have stood up, I’ve had the patience of a tree
You have trembled, you have stayed still, you have tumbled like a weed
All the mountains, all the deserts, go for miles and miles around
We have driven for years now, baby
Just to get back to a place we had already found
Now you’re driving me downtown, baby, on a rainy night
You’re driving me crazy, baby, is this really life?
In the wildest times of the world
Oh I never thought I would be here with you tonight
In the wildest times of the world
Let’s stay together in this lonely and crazy life
I was mistaken our love was forsaken, worst mistake I ever made
Were you lonely, were you brave, now?
I guess the two are one and the same
Now I’m singing here with my sweet, sweet darling in my eye
Ain’t it funny how you’re walking through life and it turns on a dime?
I was missing you crazy, baby, are you really mine?
In the wildest times of the world
Oh I never thought I would be here with you tonight
In the wildest times of the world
Let’s stay together in this lonely and crazy life
Hey Hey Hey…

The Wildest Times of the World (traducción)

Me he caído, me he levantado, he tenido la paciencia de un árbol
Has temblado, te has quedado quieto, has caído como una mala hierba
Todas las montañas, todos los desiertos, recorren millas y millas a la redonda
Hemos conducido durante años, bebé
Solo para volver a un lugar que ya habíamos encontrado
Ahora me llevas al centro, nena, en una noche lluviosa
Me estás volviendo loco, cariño, ¿es esto realmente la vida?
En los tiempos más salvajes del mundo
Oh, nunca pensé que estaría aquí contigo esta noche
En los tiempos más salvajes del mundo
Sigamos juntos en esta vida solitaria y loca
Me equivoqué, nuestro amor fue abandonado, el peor error que he cometido
¿Estabas solo, eras valiente, ahora?
Supongo que los dos son uno y lo mismo.
Ahora estoy cantando aquí con mi dulce, dulce cariño en mi ojo
¿No es gracioso cómo estás caminando por la vida y gira en un centavo?
Te estaba extrañando loca, cariño, ¿eres realmente mía?
En los tiempos más salvajes del mundo
Oh, nunca pensé que estaría aquí contigo esta noche
En los tiempos más salvajes del mundo
Sigamos juntos en esta vida solitaria y loca
Hey hey hey…