Traducción de la letra de la canción The Sunset Marquis - Vonda Shepard

The Sunset Marquis (original)

There’s a place where we hung out
At The Sunset Marquis
And I miss the way your hand felt
Resting on my knee
It was one of the few times
I didn’t want to change a thing
And the way the light hit your face just right
Was like a movie, a movie
And the way you laughed
Well it warmed the draft
Running through me, through me
And I wanna go back to try and unwind
A couple is snapping at each other
Like dirty old rubber bands
While a waitress in a cat suit
Is starting to expand
I draw a line around your finger
Like a wedding band
Then I scribble down some poetry
On a book of matches
Cause I realise I am sitting with
One of the finest catches
And suddenly in the background it was you
Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis
There was a party in my head
Where did everybody go?
One night in the blue light
I sat there all alone
And I tried to remember
The smell of your coat
Then I touched my hand and I
Whispered into my own ear, my own ear
In the background something familiar
Something was so clear, so clear
And I realised that it was me
Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis singing 'bout
All the laughs we once had darling
Oh the way it felt to me
In the bar at The Sunset Marquis

(traducción)

Hay un lugar donde pasamos el rato
En el Marqués del Atardecer
Y extraño la forma en que se sentía tu mano
Descansando en mi rodilla
Fue una de las pocas veces
no queria cambiar nada
Y la forma en que la luz golpea tu cara justo
Era como una película, una película
Y la forma en que reías
Bueno, calentó el borrador
Corriendo a través de mí, a través de mí
Y quiero volver para intentar relajarme
Una pareja se está mordiendo el uno al otro
Como bandas de goma viejas y sucias
Mientras una camarera en un traje de gato
Está comenzando a expandirse
Dibujo una línea alrededor de tu dedo
Como un anillo de bodas
Luego escribo algo de poesía
En un libro de fósforos
Porque me doy cuenta de que estoy sentado con
Una de las mejores capturas
Y de repente en el fondo eras tú
Jugando en esa radio
Quemando en ese estéreo
En el bar de The Sunset Marquis
Había una fiesta en mi cabeza
¿Adónde fueron todos?
Una noche en la luz azul
Me senté allí solo
Y traté de recordar
El olor de tu abrigo
Entonces toqué mi mano y yo
Susurrado en mi propio oído, mi propio oído
En el fondo algo familiar
Algo estaba tan claro, tan claro
Y me di cuenta que era yo
Jugando en esa radio
Quemando en ese estéreo
En el bar de The Sunset Marquis cantando sobre
Todas las risas que una vez tuvimos cariño
Oh, la forma en que me sentí
En el bar de The Sunset Marquis