Traducción de la letra de la canción Promising Grey Day - Vonda Shepard

Promising Grey Day (original)

Eighteen and flying
Like every great American
Slept until sundown
And baby your were wild enough fro me
Rolled the night over
In my '72 Nova
Mexican rain on my
Tijuana vinyl beer stain
Watching the sunrise
Lightening in your lazy eyes
And all this time you never let me down
I had a dream
That made me move to New York City
'Cause I wasn’t about to
About to let this magic slip away
But he did anyway
He was kind of illusive that way
Like clouds on a promising grey day
The beauty of my life
A moment that’s long gone
But so much a part of me
Oh, how I wish it weren’t history
I wish it were my future
Rolling, rolling my way
Like clouds on a promising grey day

(traducción)

Dieciocho y volando
Como todo gran americano
Dormí hasta la puesta del sol
Y cariño, fuiste lo suficientemente salvaje para mí
Pasó la noche
En mi Nova del 72
Lluvia mexicana en mi
Mancha de cerveza de vinilo de Tijuana
viendo el amanecer
Aligeramiento en tus ojos perezosos
Y todo este tiempo nunca me decepcionaste
Tuve un sueño
Eso me hizo mudarme a la ciudad de Nueva York
Porque yo no estaba a punto de
A punto de dejar escapar esta magia
Pero lo hizo de todos modos
Era un poco ilusorio de esa manera
Como nubes en un prometedor día gris
La belleza de mi vida
Un momento que se fue hace mucho
Pero tanto una parte de mí
Oh, cómo me gustaría que no fuera historia
ojala fuera mi futuro
Rodando, rodando a mi manera
Como nubes en un prometedor día gris