Traducción de la letra de la canción You & Me - Vonda Shepard

You & Me (original)

Part of me wants to break the ice
And part of me wants to roll the dice
Exactly how it stands
Part of me wants to roll the dice
And part of me wants to leave them curled up in my hands
Where they will be safe and no one will know
How I really feel and I’ll never be real
And I’ll roll with the punches that I’ll never feel
And I’ll have a heart that no one can steal
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found
Part of me wants to break these chains
And part of me wants to keep them locked up tight
Part of me wants to stop these rains
And part of me wants them to fall all night
Fall on my head just to wake me up
Anything to drench my half-empty cup
And I’m sorry baby I’ve had enough
I’m tired of your promised tearing me up
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found
You will be safe and no one will know
How you really feel and you’ll never be real
And you’ll roll with the punches that you’ll never feel
And you’ll have a heart that I’ll never steal
It’s you and me and you’re nowhere to be found
I’m rolling on the ground
It’s me and you and I’m nowhere to be found

(traducción)

Una parte de mí quiere romper el hielo
Y una parte de mí quiere tirar los dados
Exactamente como está
Una parte de mí quiere tirar los dados
Y una parte de mi quiere dejarlos acurrucados en mis manos
Donde estarán a salvo y nadie lo sabrá
Cómo me siento realmente y nunca seré real
Y rodaré con los golpes que nunca sentiré
Y tendré un corazón que nadie pueda robar
Somos tú y yo y no estás por ningún lado
Estoy rodando por el suelo
Somos tú y yo y no estoy por ningún lado
Una parte de mí quiere romper estas cadenas
Y una parte de mí quiere mantenerlos encerrados
Una parte de mí quiere detener estas lluvias
Y una parte de mi quiere que caigan toda la noche
Caer sobre mi cabeza solo para despertarme
Cualquier cosa para empapar mi taza medio vacía
Y lo siento cariño, he tenido suficiente
Estoy cansado de que me prometieras destrozarme
Somos tú y yo y no estás por ningún lado
Estoy rodando por el suelo
Somos tú y yo y no estoy por ningún lado
Estarás a salvo y nadie lo sabrá
Cómo te sientes realmente y nunca serás real
Y rodarás con los golpes que nunca sentirás
Y tendrás un corazón que nunca te robaré
Somos tú y yo y no estás por ningún lado
Estoy rodando por el suelo
Somos tú y yo y no estoy por ningún lado